Наградная система армии США
(Часть1. Введение)
В армии США, также, как и в любой другой армии
мира существуют награды военнослужащим за
боевые подвиги, успешное выполнение боевых
задач, старательную службу. Как и везде, эти знаки
отличия с течением времени образовали стройную
систему, называемую у нас наградной системой или
системой наград.
В наградной системе армии США имеется ряд общих
черт с наградными системами других стран, но и
имеются свои особенности.
Документом, определяющим порядок размещения
наградных знаков на военной униформе,
устанавливающим, какие именно награды
военнослужащий может носить на униформе,
является Армейское Руководство AR 670-1 "Униформа
и знаки различия. Ношение и внешний вид армейской
униформы и знаков различия". (Army Regulation 670–1 (AR
670-1). Uniforms and Insignia. Wear and Appearance of Army Uniforms and Insignia)
издания 1992 года с основными изменениями по
состоянию на июнь 1999г. и частными изменениями на
июнь 2002г.
Конкретно, вопросы наград оговорены в главе
28 "Ношение наград, памятных медалей , значков,
наград частей, и аксессуаров". (Chapter 28 Wearing
Decorations, Service Medals, Badges, Unit Awards, and Appurtenances).
Следует определиться с англоязычной
терминологией в этом вопросе. Часть терминов
оговорена в этой главе, часть терминов
приходится переводить по аналогии с советскими
подобными наградами.
Итак:
*Awards -"Награды". Этот термин, согласно AR 670-1
охватывает любой предмет, свидетельствующий о
заслугах военнослужащего. В это понятие входят
всякого рода знаки, имеющие вид, подобный нашим
орденам, нагрудным знакам, медалям, ленты,
ленточки, аксельбанты, иные предметы, врученные
отличившимся военнослужащим, подразделениям и
частям.
*Ribbon -"Лента". Этот термин используется в
двух значениях. Во-первых, лента -награда, как
таковая, сама по себе. Во-вторых, лента в том
значении, что у нас называется "планка", т.е.
ленточка определенного сочетания цветов,
натянутая на прямоугольную пластинку и носимая
военнослужащим вместо самих наград (decorations,
medals, cross). В армии США размер планки награды
определен такой - ширина 9.5мм, длина 35 мм. (3/8 дюйма
на 1 и 3/8 дюйма).
*Appurtenances- "Аксессуары". Это принадлежности
и предметы, дополняющие наградные знаки. Прежде
всего, это предметы небольших размеров,
крепящиеся на планки и подвесные ленты наград
для обозначения второго и последующих
награждений военнослужащего одной и той же
наградой. Обычно это золотистые или серебристые
звездочки, стрелки, лавровые веточки, буквы и т.п.
*Decoration -"Награда". Обычно этим термином
обозначают наградные знаки имеющие вид похожий
на вид наших орденов, но этот термин нельзя
использовать в нашем смысле "орден". Также
этот термин нередко используют вместо термина
awards, причем в том же самом значении.
*Medal - "Медаль". Этим словом обозначают
наградной знак похожий на нашу медаль, но это
обозначение аналогично только внешнему виду, но
не в смысле медаль, как уровень награды. У нас
медаль по своему уровню считается ниже ордена, но
в США нет деления наград на ордена и медали.
*Cross -"Крест". Этим словом обозначается
наградной знак, имеющий вид креста, но опять таки
только в смысле внешнего вида.
Наградная система армии США имеет определенные
особенности. Наиболее заметные особенности
следующие:
*В США не существует деления наград за военные
отличия (Military Decorations) на ордена и медали.
Наименование награды за военное отличие (Medal,
Cross, Ribbons и т.п.) определяется только ее внешним
видом.
*Военнослужащие, кроме наград за свои личные
боевые отличия, успехи по службе и памятных
медалей носят награды, присвоенные данной
воинской части или подразделению. Некоторые из
таких коллективных наград военнослужащий имеет
право носить только если он принимал личное
участие в событиях, за которые была
награждена эта часть или подразделение.
Некоторые коллективные награды военнослужащий
носит только в период своей службы в этой части
или подразделении вне зависимости от того,
служил ли он здесь в период тех событий или
пришел служить позднее.
В СССР (России) воинские части тоже получают
коллективные награды (ордена, почетные вымпелы и
знамена, почетные наименования), но эти награды
(обычно ордена и их укрупненные ленты) носятся
только на Боевом Знамени части. Единственным
подобием американской коллективной награды,
носимой каждым военнослужащим части, у
нас является только нагрудный знак
"Гвардия".
*При повторном награждении военнослужащего той
же наградой, второй знак награды не носится, а
вместо этого на ленточке награды помещается
определенный аксессуар (звездочка, буква,
лавровый листок, цифра и т.п.) указывающий на то,
что военнослужащий удостоен этой награды два или
более раз.
*Почти все наградные знаки существуют в двух
вариантах - полноразмерном и миниатюрном.
Ношение того или иного размера награды
определяется типом униформы.
Все награды распределяются по их старшинству,
т.е. по уровню почетности. От старшинства
зависит место расположения награды на униформе.
Ношение наград является обязательным на
официальных церемониях, парадах, смотрах,
инспекциях, похоронах, присутствиии на
официальных приемах, празднествах. В остальных
случаях ношение или неношение всех или отдельных
наград определяет сам военнослужащий, но ношение
наград (в соответствии с нормами, определенными
для каждого вида униформы) всячески поощряется.
Не разрешается ношение наград солдатам и
сержантам, отбывающим наказание в военной
тюрьме; офицерами, отстраненными от должности; на
любой униформе, не оговоренной Армейским
руководством AR 670-1; на гражданской одежде (за
исключением наград, ношение которых на
гражданской одежде оговорено их статутом)
В целом все награды США подразделяются на
следующие группы (расположены в списке в порядке
старшинства, старшие награды выше):
а. Американские военные награды(U.S. military decorations).
b. Американские награды воинских частей
(подразделений) (U.S. unit awards).
c. Американские невоенные награды (U.S. nonmilitary
decorations).
d. Медали за безупречную службу (Good Conduct Medal).
e. Американские памятные медали и медали кампаний
(U.S. campaign and service medals).
f. Американские ленты означающие службу и
обучение (U.S. service and training ribbons).
g. Награды американского торгового флота (U.S. Merchant
Marine awards).
h. Иностранные военные награды(Foreign military decorations).
i.Иностранные награды воинских частей (Foreign unit
awards).
j. Не американские памятные награды (Non-U.S. service
awards).
k. Награды штата для солдат армейской
национальной гвардии (State awards for ARNG soldiers).
a. Американские военные награды.
Награда - знак отличия военнослужащему за
храбрость или похвальную службу. Перечислены
ниже в порядке старшинства военные награды,
разрешенные для ношения на армейской униформе:
(1) Медаль почета.
Существует в трех вариантах -армейская,
военно-воздушная, военно-морская.
(2) Крест выдающейся службы (Distinguished Service Cross).
(3) Крест Военно-морского флота (Navy Cross).
(4) Крест Военно-Воздушных сил (Air Force Cross).
Награды (3) и (4) это не варианты одной и то же
награды. Это разные награды
(5) Медаль Министерства обороны за выдающуюся
службу(Defense Distinguished Service Medal).
(6) Медаль выдающейся службы (Distinguished Service Medal)
Существует в четырех вариантах -армейская,
военно-воздушная, военно-морская, береговой
охраны.
(7) Серебряная Звезда (Silver Star).
(8) Медаль Министерства обороны за отличную
службу (Defense Superior Service Medal).
(9) Легион почета (Legion of Merit).
(10) Крест летных заслуг (Distinguished Flying Cross).
(11) Солдатская медаль (Soldier's Medal).
(12) Медаль военно-морского флота и корпуса
морской пехоты (Navy and Marine Corps Medal)
(13) Авиационная медаль (Airman's Medal).
(14) Медаль Береговой охраны (Coast Guard Medal).
Награды (11)-(14) это варианты одной и то же
награды, но степень старшинства их разная.
(15) Медаль Бронзовая звезда (Bronze Star Medal).
(16) Пурпурное сердце (Purple Heart).
(17) Медаль похвальной службы обороны (Defense Meritorious
Service Medal).
(18) Медаль похвальной службы (Meritorious Service Medal).
(19) Воздушная Медаль (Air Medal).
(20) Единая медаль похвальной службы (Joint Service
Commendation Medal) (21) Похвальная медаль Армии (Army Commendation
Medal).
(22) Похвальная медаль Военно-морского флота (Navy
Commendation Medal). (23) Похвальная медаль
Военно-Воздушных сил (Air Force Commendation Medal).
(24) Похвальная медаль Береговой охраны (Coast Guard
Commendation Medal).
Награды (20)-(24) это варианты одной и той же
награды, но степень старшинства их разная.
(25) Единая медаль служебных достижений (Joint
Service Achievement Medal).
(26) Медаль достижений Армии (Army Achievement Medal).
(27) Медаль достижений Военно-морского флота (Navy
Achievement Medal). (28) Медаль достижений Военно-Воздушных
сил (Air Force Achievement Medal).
(29) Медаль достижений Береговой охраны (Coast Guard
Achievement Medal).
Награды (25)-(29) это варианты одной и то же
награды, но степень старшинства их разная.
(30) Медаль Военнопленного (Prisoner of War Medal).
Своеобразная награда. Ею награждаются
военнослужащие, находившиеся в плену противника
(31) Боевая ленточка (Combat Action Ribbon).
Самая младшая из военных наград. Ею
награждаются все военнослужащие, участвовавшие
в любых боевых действиях.
b. Американские награды воинских частей
(подразделений). Коллективная награда дается
воинскому подразделению или части (от роты и
выше) и носится теми военнослужащими данной
части, кто участвовал в событиях, за которые
часть получила награду. Некоторые коллективные
награды также разрешены к ношению и другими
военнослужащими во время их службы в данной
воинской части.
Перечислены ниже в их порядке старшинства
американские коллективные награды разрешенные
для ношения на армейской униформе:
(1) Благодарность воинской части (подразделению)
от президента (Presidential Unit Citation).
Существует в двух вариантах - армейская и
военно-воздушная,
(2)Благодарность флотской воинской части
(подразделению) от президента (Presidential Unit
Citation (Navy).
(3) Единая награда воинской части
(подразделению) (Joint Meritorious Unit Award).
(4) Награда воинской части (подразделению) за
доблесть (Valorous Unit Award).
(5) Похвальная благодарность армейской воинской
части (подразделению) (Meritorious Unit Commendation (Army).
(6) Благодарность части Военно-морского флота (Navy
Unit Commendation).
(7) Особая благодарность авиацонной воинской
части (Air Force Outstanding Unit Award).
(8) Благодарность воинской части (подразделению)
Береговой охраны (Coast Guard Unit Commendation).
(9) Награда отличной армейской части
(подразделению (Army Superior Unit Award) .
(10) Похвальная благодарность флотской части
(подразделению) (Meritorious Unit Commendation (Navy).
(11) Флотская лента (Navy 'E' Ribbon).
(12) Награда выдающейся авиационной организации
(Air Force Organizational Excellence Award).
(13) Береговая охрана Похвальная благодарность
воинской части (подразделению) береговой охраны
(Coast Guard Meritorious Unit Commendation).
с. Американские невоенные награды. В
армии США разрешено ношение наград, врученных
невоенными организациями уровня не ниже
федерального. Награды, вручаемые
правительствами штатов, учреждениями уровня
штата и ниже, общественными организациями к
ношению на униформе не разрешены. Невоенные
награды, которые внешне похожи на военные
награды или знаки отличия к ношению не
разрешаются. Из невоенных наград к ношению на
униформе разрешены:
(1) Президентская Медаль Свободы (Presidential Medal of
Freedom).
(2) Золотая медаль за спасение людей (Gold Lifesaving Medal).
(3) Медаль почета (Medal for Meri).
(4)Серебряная медаль за спасение людей (Silver Lifesaving
Medal).
(5) Медаль Национальной безопасности (National Security
Medal).
(6) Медаль Свободы (Medal of Freedom).
(7) Медаль отличной гражданской службы (Distinguished
Civilian Service Medal).
(8) Медаль выдающихся гражданских заслуг(Outstanding
Civilian Service Medal).
(9)Отдельные медали выдающихся, исключительных и
похвальных заслуг (Selective Service Distinguished, Exceptional, and
Meritorious Service Medals). (10) Медаль гражданских заслуг во
Вьетнаме (Civilian Service in Vietnam Medal).
(11) Награда исключительных гражданских заслуг
(Decoration for Exceptional Civilian Service).
(12) Награда за похвальные гражданские заслуги
(Meritorious Civilian Service Award).
(13) Награда за высшие гражданские заслуги (Superior
Civilian Service Award). (14) Командирская награда за
гражданские заслуги (Commander's Award for Civilian Service).
(15) Медаль за достижения в гражданской службе
(Achievement Medal for Civilian Service).
d. Медали за безупречную службу.
Это награды, отмечающие старательную службу в
иных федеральных ведомствах. Медали за
безупречную службу (Good Conduct Medals) полученные в иных
федеральных ведомствах разрешены к ношению на
армейской униформе, но считаются ниже
соответствующих армейских медалей.
e. Американские памятные медали и
медали кампаний. Это то же самое, что наши
медали за победу над Германией, над Японией,
так называемые юбилейные медали и медали за
взятия городов, типа "За победу над
Германией", "За освобождение Праги", "За
взятие Вены", "Тридцать лет Вооруженных Сил
СССР", "800 лет Москвы" и т.п. Медали
кампаний вручаются всем участникам боевых
действий в определенных регионах мира,
участникам событий или действий, в котрых
принимали участие военнослужащие армии.
Памятные медали могут вручаться не только
участникам событий, но и тем, кто сам не
участвовал в событиях, но своими трудами
способствовал успеху.
На армейской униформе можно носить следующие
памятные медали и медали кампаний:
(1) Памятная медаль обороны Америки (American Defense Service
Medal).
(2) Памятная медаль женского корпуса армии (Women's Army
Corps Service Medal).
(3) Медаль американских кампаний (American Campaign Medal).
(4) Медаль Тихоокеанско-азиатской кампании
(Asiatic-Pacific Campaign Medal).
(5) Медаль европейско-африканско-средневосточной
кампании (European-African-Middle Eastern Campaign Medal).
(6) Медаль Победы во Второй Мировой войне (World War II
Victory Medal).
(7) Армейская медаль оккупации (Army of Occupation Medal).
(8) Медаль гуманитарных акций (Medal for Humane Action).
(9) Памятная медаль национальной обороны (National
Defense Service Medal).
(10) Корейская памятная медаль (Korean Service Medal).
(11) Антарктическая памятная медаль (Antarctica Service
Medal).
(12) Медаль экспедиционных вооруженных сил (Armed Forces
Expeditionary Medal).
(13) Вьетнамская памятная медаль(Vietnam Service Medal).
(14) Памятная медаль юго-западной Азии (Southwest Asia
Service Medal).
(15) Гуманитарная памятная медаль (Humanitarian Service Medal).
(16) Медаль Резерва Вооруженных сил (Armed Forces Reserve
Medal).
f. Американские ленты означающие службу
и обучение. Этот вид поощрения за хорошую
службу и высокие профессиональные качества не
имеет знаков типа медалей, крестов или значков.
Это только планки, обтянутые лентой
соответствующих цветов.
В этот перечень входят:
(1) Лента профессионально развитого сержанта. (NCO
Professional Development Ribbon).
(2) Лента армейской службы (Army Service Ribbon).
(3) Лента службы за границей (Overseas Service Ribbon).
(4) Лента заграничного обучения резерва армии
за границей(Army Reserve Components Overseas Training
(5) Памятная лента специальных операций береговой
охраны (Coast Guard Special Operations Service Ribbon).
g. Награды американского торгового
флота. Почему награды торгового флота США
имеют столь высокий статус, почему эти награды
этого ведомства так значительно выделены среди
других федеральных гражданских ведомств,
почему их разрешено носить на армейской (именно
армейской, а не военно-морской) форме автору
неизвестно. Для того, чтобы это понять,
необходимо более глубоко знать историю США.
Поэтому ограничимся только перечислением этих
наград:
(1) Медаль отличной службы (Distinguished Service Medal).
(2) Похвальная памятная медаль (Meritorious Service Medal).
(3) Благодарность за корабельную доблесть (Gallant Ship
Citation.
(4) Морская медаль (Mariner's Medal).
(5) Боевая медаль (Combat Medal).
(6) Медаль обороны (Defense Medal).
(7) Медаль атлантической зоны войны (Atlantic War Zone Medal).
(8) Медаль тихоокеанской зоны войны (Pacific War Zone Medal).
(9) Медаль зоны войны на Средиземном море и
Ближнем Востоке (Mediterranean-Middle East War Zone Medal).
(10) Медаль Победы (Victory Medal).
(11) Корейская памятная медаль (Korean Service Medal).
(12) Вьетнамская памятная медаль (Vietnam Service Medal)
(13) Экспедиционная медаль (Expeditionary Medal).
(14) Лента обороны Филлипин (Philippine Defense Ribbon).
(15) Лента освобождения Филлипин (Philippine Liberation Ribbon).
h. Иностранные военные награды.
Военнослужащие могут носить иностранные
военные награды, если относительно этих наград
имеется соответствующий федеральный закон США и
имеется персональное разрешение от
правительства США.. Эти награды носятся ниже всех
наград США и размещаются в порядке очередности
их получения. Никакие иностранные награды не
могут носиться на униформе, если военнослужащий
не имеет хотя бы одну американскую награду. Не
разрешается ношение иностранных военных наград,
внешний вид которых не соответствует стандартам
США.
i. Иностранные награды воинским частям
(подразделениям). К ним относятся награды,
врученные американским воинским частям
(подразделениям) главами иностранных государств.
Тип награды "Благодарность.." представляет
собой планку, обтянутую лентой определенного
сочетания цветов.
Следующие иностранные награды воинским частям
(подразделениям), перечисленные в порядке
старшинства, разрешены к ношению на армейской
униформе при условии, что по крайней мере
одна американская награда или памятная медаль
или лента носится военнослужащим:
(1)Благодарность президента Филиппинской
республики (Philippine Republic Presidential Unit Citation)
(2)Благодарность президента Корейской республики
(Republic of Korea Presidential Unit Citation.
(3)Благодарность президента Вьетнама (Vietnam Presidential
Unit Citation) (4)Крест храбрости президента Вьетнама
(Republic of Vietnam Gallantry Cross Unit Citation).
(5) Благодарность президента Вьетнама за
гражданские акции (Republic of Vietnam Civil Actions Unit Citation).
(6) Почетные аксельбанты (Fourrageres) (без учета
старшинства)
( а) Французский почетный аксельбант
(French Fourragere).
( b) Бельгийский почетный аксельбант
(Belgian Fourragere).
( с) Оранжевый шнур Нидерландов (Netherlands
Orange Lanyard).
j. Не американские памятные награды. .
Следующие не американские памятные награды,
перечисленные ниже в их порядке старшинства,
разрешены к ношению на армейской униформе, если
по крайней мере одна американская награда
или памятная медаль, или лента носится
военнослужащим.
(1) Лента Министерства обороны Филлипин.(Philippine
Defense Ribbon).
(2) Филиппинская лента освобождения (Philippine Liberation
Ribbon).
(3) Филиппинская лента независимости (Philippine
Independence Ribbon).
(4) Памятная медаль Организации Объединенных
Наций(United Nations Service Medal).
(5) Межамериканская медаль защиты (Inter-American Defense Board
Medal). (6) Медаль Организации Объединенных Наций
(United Nations Medal).
(7) Медаль межнациональных сил (Multinational Force and Observers
Medal). (8) Медаль кампании Вьетнамской республики
(Republic of Vietnam Campaign Medal).
(9) Медаль Саудовской Аравии за освобождение
Кувейта (Saudi Arabia Kuwait Liberation Medal).
k. Награды штата для солдат Армейской
Национальной Гвардии. Администрации
каждого штата могут награждать своими наградами
военнослужащих армейской национальной гвардии.
Эти военнослужащие имеют право носить
награды штата согласно соответствующему закону
штата, в периоды, когда они служат под
управлением администрации штата.
Размещение наград на армейской униформе,
внешний вид некоторых наград и лент к ним
смотрите в следующих частях.
См.часть 2.
Источники.
1.Army Regulation 670–1 (AR 670-1). Uniforms and Insignia. Wear and Appearance of
Army Uniforms and Insignia. Headquarters Department of the Army, Washington, DC, 1
September 1992. Сhange 06-14-99.
2. Сайт "Tagd On Line. The Adjutant General Directorate"
(www-persom.army.mil/tagd) |
