Нагрудные знаки армии США
Часть 3
с. Идентификационные значки (Identification badges).
Эти значки указывают на место службы
военнослужащего или исполняемые им особые
обязанности. Они разделены на две основные
группы. Значки первой группы военнослужащие
могут носить и после того, как они оставили это
место службы или прекратили временно или
навсегда исполнение этих обязанностей, а значки
второй группы они могут носить только в период
исполнения обязанностей.
Значок военной полиции носится только во время
несения полицейской службы. В неслужебное время
или не при исполнении обязанностей он не
надевается.
К значкам первой группы относятся:
(1) Идентификационный значок Службы президента.
(Presidential Service identification badge).
(2) Идентификационный значок Службы
Вице-президента (Vice-Presidential Service identification badge)
(3) Идентификационный значок Службы секретаря
обороны (Secretary of Defense identification badge)
(4) Идентификационный значок Объединеного
комитета начальников штабов (Joint Chiefs of Staff identification
badge)
(5) Идентификационный значок Штаба Армии (Army Staff
identification badge)
(6) Идентификационный значок Охраны могилы
Неизвестного Солдата (Guard, Tomb of the Unknown Soldier identification
badge)
(7) Идентификационный значок сержанта
инструктора (Drill Sergeant identification badge)
(8) Идентификационный значок рекрутера активной
армии и армии резерва Армии США (U.S. Army Recruiter
identification badge (Active Army/Army Reserve)
(9) Идентификационный значок консультанта
армейской службы (Army Career Counselor identification badge).
(10) Идентификационный значок рекрутера
национальной гвардии квалификации мастер (Recruiting
and Retention identification badge, Master (ARNG)) .
К значкам второй группы относятся:
(11) Значок Командующего Объединенным
Главнокомандованием (Unified Commander in Chief Command identification
badge).
(12) Идентификационный значок Университета
Национальной обороны (National Defense University identification badge)
(13) Идентификационный значок рекрутера
национальной гвардии квалификации основной и
старший (Recruiting and Retention identification badge, Basic and Senior (ARNG)
(14) Идентификационный значок Военной полиции
(Military Police identification badge).
Кроме того, имеется один гражданский
идентификационный значок, разрешенный к ношению
на армейской униформе как и значки первой группы.
Это:
(15) Идентификационный значок секретаря
Здравоохранения и Сферы Услуг (Secretary of Health and Human
Services identification badge).
Рассмотрим значки поподробнее.
Группа 1.
*(1) Идентификационный значок Службы президента.
(Presidential Service identification badge).
 Этот значок носят
военнослужащие входящие или входившие ранее в
состав военного аппарата администрации
президента.
Представляет собой зубчатый диск из золота или
синтетического золота диаметром 2 дюйма. Фон, на
котором размещено изображение из темно-синей
эмали.
Миниатюрный значок имеет размер 1.5 дюйма.
Приглушенный значок представляет собой круг из
оливково-зеленой ткани с вышивкой черными
нитками. Он также может быть полноразмерным или
миниатюрным.
Носится на правой стороне груди.
*(2) Идентификационный значок Службы
Вице-президента (Vice-Presidential Service identification badge).
 Этот значок носят
военнослужащие входящие или входившие ранее в
состав военного аппарата администрации
вице-президента.
Представляет собой зубчатый диск из золота или
синтетического золота диаметром 2 дюйма. Фон, на
котором размещено изображение из белой эмали.
Миниатюрный значок имеет размер 1.5 дюйма.
Приглушенный значок представляет собой круг из
оливково-зеленой ткани с вышивкой черными
нитками. Он также может быть полноразмерным или
миниатюрным.
Носится на правой стороне груди.
*(3) Идентификационный значок Службы секретаря
обороны (Secretary of Defense identification badge).
Этот значок носят военнослужащие, проходящие или
ранее проходившие  службу в
министерстве обороны.
Представляет собой зубчатый диск из золота или
синтетического золота диаметром 2 дюйма. Фон, на
котором размещено изображение из
серо-зеленой эмали.
Миниатюрный значок имеет размер 1.5 дюйма.
Приглушенный значок представляет собой круг из
оливково-зеленой ткани с вышивкой черными и
серыми нитками. Он также может быть
полноразмерным или миниатюрным.
Кроме того, этот значок существует в виде кнопки
диаметром 37/64 дюйма, для ношения на гражданской
одежде.
Носится на левой стороне груди.
От автора. Здесь я придерживаюсь более
дословного перевода термина Secretary of Defense,
переводя его как "секретарь обороны", хотя в
нашей литературе и публицистике это должностное
лицо именуется обычно как "министр обороны".
По смыслу второй перевод более верен, но
председателя правительства США, ну или если вам
больше нравится, премьер-министра у нас обычно
именуют как госсекретарь. Отсюда логичнее было
бы и всех министров именовать секретарями. Ну и
вдобавок, если у нас традиционно министр обороны
фактически является высшим должностным лицом в
вооруженных силах, то в США таковым является
председатель объединенного комитета
начальников штабов. Министр же обороны США мало
связан непосредственно с вооруженными силами.
Скорее, это член правительства, курирующий все
военные вопросы, начиная от военной доктрины и
кончая военным бюджетом. Поэтому я и склонен
переводить термин Secretary of Defense как "секретарь
обороны". Читатель вправе придерживаться
общепринятого наименования "министр
обороны", если его это больше устраивает.
(4) Идентификационный значок Объединеного
комитета начальников штабов (Joint Chiefs of Staff identification
badge).
 Этот значок носят
военнослужащие, проходящие или ранее
проходившие службу в аппарате объединенного
комитета начальников штабов..
Представляет собой серебряный венок из лавровых
листьев на фоне черной эмали. На него наложена
золотая эмблема в виде двух вертикально
расположенных мечей и двух скрещенных мечей с
наложенным на них государственным щитом США.
Значок имеет высоту 2.5 дюйма, ширину 2 дюйма
Миниатюрный значок имеет высоту 1.5 дюйма,
ширину 1 3/8 дюйма.
Кроме того, этот значок существует в виде кнопки
размером 9/16 на 1/дюйма, для ношения на гражданской
одежде.
Приглушенный значок представляет собой основу
из оливково-зеленой ткани с вышивкой черными
и серыми нитками. Он также может быть
полноразмерным или миниатюрным.
Носится на левой стороне груди.
*(5) Идентификационный значок Штаба Армии (Army Staff
identification badge).
 Представляет собой
золотую, покрытую черной эмалью звезду, под
которую подложены зеленой эамли лавровые листья
и на которую наложен государственный герб США.
Этот значок носят военнослужащие, проходящие или
проходившие ранее службу в Штабе Армии США.
Полноразмерный значок существует в двух
размерах - 3 дюйма в диаметре для начальника Штаба
Армии США и бывших начальников Штаба Армии США и 2
дюйма в диаметре для всех остальных
вленнослужащих. Значок имеют право носить
военнослужащие в званиях Sergeant major (Саджант
мейджер) и выше после одного года службы в
должности в составе аппарата Штаба Армии.
В приглушенном варианте значок не существует и к
ношению на утилитарных или боевых униформах не
разрешен.
Миниатюрный вариант значка имеет размер 1.5 дюйма.
Вариант значка в виде кнопки могут носить на
лацкане гражданские сотрудники аппарата Штаба
Армии, однако в этом варианте он не является
идентификационным значком.
Носится на правой стороне груди.
*(6) Идентификационный значок Охраны Могилы
Неизвестного Солдата (Guard, Tomb of the Unknown Soldier identification
badge).
 Представляет собой
серебряный перевернутый открытый лавровый
венок, на который наложен мавзолей с тремя
фигурами внутри (Мир, Победа, и Доблесть) и с
надписью в основании HONOR GUARD. Размер значка 2
дюйма по ширине и 1 15/32 дюйма высотой.
Право на ношение этого значка имеют
военнослужащие, входившие в состав Почетного
караула Могилы Неизвестного Солдата в течение 9
месяцев (суммарно). Награждение производится
приказом командира 1-го батальона 3-ей
пехотной дивизии армии США по рекомендации
командира роты Почетного караула (хотя и
является значком федерального уровня).
Приглушенный значок существует только как
вышитый. Основа оливково-зеленая, вышивка
черными и оливково-зелеными нитками.
Миниатюрного варианта значка не существует.
Носится на правой стороне груди.
*(7) Идентификационный значок сержанта
инструктора (Drill Sergeant identification badge).
 Представляет собой
золотой овал с факелом в верхней части, майкой и
изрыгающей огонь змеей.
Право на ношение имеют сержанты, занимающие
должности инструкторов и офицеры, которым этот
значок вручен в качестве награды. В первом случае
значок носится только пока сержант занимает эту
должность.
Значок существует как полноразмерный
неприглушенный металлический и
полноразмерный приглушенный вышитый (основа
оливково-зеленая. вышивка черными нитками).
Носится на правой стороне груди.
*(8) Идентификационный значок рекрутера
активной армии и армии резерва Армии США (U.S. Army
Recruiter identification badge (Active Army/Army Reserve).
 Представляет собой орла,
обнимающего пылающий факел на фоне круга с
надписью U.S.ARMY RECRUTITER. Высота значка 2 1/8 дюйма.
Право на ношение этого значка имеют
военнослужащие, входящие или ранее входившие
в состав аппарата Командования пополнения
личным составом и непосредственно занимающиеся
(занимавшиеся) набором личного состава как в
активую часть армии, так и в состав резерва армии.
В зависимости от заслуг и успехов по службе
значок может быть серебряным с одной-тремя
золотыми звездами в его нижней части или золотым
с одной-тремя сапфировыми звездами в его нижней
части.
Значок существует как металлический
полноразмерный неприглушенный и как
полноразмерный вышитый приглушенный. Вышитый
приглушенный значок категории серебряного имеет
коричнево-зеленую основу и вышивку
оливково-серыми и черными нитками. Вышитый
приглушенный значок категории золотого имеет
черную основу и вышивку черными, оливково-серыми
и оливково-зелеными нитками.
Значок носится на левой стороне.
*(9) Идентификационный значок консультанта
армейской службы (Army Career Counselor identification badge).
 Представляет собой орла,
сидящего на копье и мушкетного штыка на фоне
открытого венка из лавровых листьев. Внизу на
ленте надпись CAREER CONSELOR. Значок из черненого
серебра высотой 1 7/8 дюйма.
Право на ношение этого значка имеют солдаты и
сержанты , назначенные на должность консультанта
по кадровым вопросам и порядку прохождения
службы (военно-учетная специальность (PMOS) 79S)).
Значок носится как временный (только пока
военнослужащий исполняет эти обязанности), если
военнослужащий назначен командиром
исполнять эти обязанности и исполнял их менее
года. Значок носится как постоянный если
военнослужащий закончил соответствующий курс
обучения по военно-учетной специальности 79S и
исполнял обязанности консультанта более года.
Значок существует как полноразмерный
неприглушенный металлический, минатюрный
неприглушенный металлический и
полноразмерный приглушенный вышитый (основа
оливково-зеленая, вышивка черными нитками).
Значок носится на правой стороне груди.
*(10) Идентификационный значок рекрутера
национальной гвардии квалификации мастер (Recruiting
and Retention identification badge, Master (ARNG)) .
 Представляет собой золотой
диск, окруженный золотым же венком. В центре
значка рельефное изображение солдата времен
войны за независимость США с мушкетом. По кругу
поверху надпись ARMY NATIONAL GUARD, по низу надпись RECRUTIER.
Диаметр значка 2 дюйма.
Право на ношение этого значка имеют солдаты,
сержанты и офицеры исполняющие или исполнявшие
обязанности по вербовке личного состава для
прохождения службы в армейской национальной
гвардии США и имеющие большой опыт исполнения
этих обязанностей и высокую квалификацию.
По окончании службы в этой должности, лица,
награжденные этим значком имеют право носить его
как наградной значок.
Значок существует в вариантах полноразмерного
неприглушенного металлического и
полноразмерного приглушенного вышитого (зеленая
основа, вышивка черными нитками). В миниатюрных
вариантах не существует,
Значок носится на левой стороне груди.
Неприглушенный можно носить только на зеленой
армейской униформе класса А (зеленый
армейский китель) или класса В (зеленая рубашка)
если надеты все остальные нагруждные
полноразмерные значки. Приглушенный носится на
утилитарных униформах и на куртках боевой
униформы.
На синей, белой и светских униформах этот значок
не носится.
Группа 2.
Эти значки военнослужащие носят только как
идентификационные в период исполнения ими
соответствующих обязанностей в соответствующей
организации, а значок военной полиции носится
только в служебное время при исполнении функций
военного полицейского.
В случае перевода в другие организации
военнослужащий теряет право на ношение этих
значков
*(11) Идентификационный значок Командующего
объединенным Командованием (CINC) (Unified Commander in Chief
(CINC) Command identification badge).
Значок носится на левой стороне. Каждое
объединенное Командование разрабатывает
собственный проект значка, утверждает его в
геральдической комиссии, после чего этот значок
может носиться персоналом, назначенным в штат
Командования, и персоналом, назначенным служить
в частях обслуживания и обеспечения
Командования . Значок носят на армейской зеленой
униформе униформе классов А и B, и на форменной
армейской одежде, светской униформе и вечерней
светской униформах. На утилитарных и боевых
униформах значок не носится.
*(12) Идентификационный значок Университета
Национальной обороны (National Defense University identification
badge).
Значок носится на правой стороне груди.
Персонал назначенный в штат; национальной
военной академии, Индустриального Колледжа
Вооруженных сил; или Колледжа Штата Вооруженных
сил может носить значок в период службы в них.
От автора. По каким то неясным причинам
значок Университета Национальной обороны в AR 670-1
не показан и в иных источниках его отыскать
автору не удалось. Буду очень благодарен, если
кто-либо сможет восполнить этот пробел статьи.
*(13) Идентификационный значок рекрутера
национальной гвардии квалификаций Основной и
Старший (Recruiting and Retention identification badge, Basic and Senior (ARNG).
 Эти значки существуют как
неприглушенные металлические значки и как
приглушенные вышитые значки.
Неприглушенный значок квалификации Основной
является серебряным, а значок квалификации
Старший является золотым.
Приглушенный значок квалификации Основной -
черный рисунок на зеленой ткани.
Приглушенный значок квалификации Старший -
зеленый рисунок на черной ткани.
Оба значка разрешены только для временного
ношения только на время постоянной или временной
службы в органах пополнения. Неприглушенный
значок носят на армейской зеленой униформе
униформе классов А и B.
Приглушенный значок носят на утилитарных и
боевой униформах.
На белой, синей и светских униформах эти значки
не носят.
Миниатюрных вариантов этих значков не
существует.
*(14) Идентификационный значок Военной полиции
(Military Police identification badge).
 Значок серебряный
черненый. Может изготавливаться из металлов под
серебро.
Представляет собой сидящего с распущенными
крыльями орла на щите с изображением эмблемы
армии США. Поверх лап орла лента с надписью UNITED
STATES ARMY, под щитом лента с надписью MILITARY POLICE.
Значок Военной полиции размещается на левой
стороне груди. Значок Военной полиции - символ
осуществления власти наделяемой военной полиции
и носится только при исполнении служебных
обязанностей. (a) Значок носится на армейском
зеленом кителе, когда военные полицейские носят
китель как внешний предмет одежды.
Вариантов приглушенного и миниатюрного значка
не существует.
От автора. Собственно, этот значок играет
ту же роль, что и в Российской армии нагрудные
знаки "Патруль" , "Дежурный по части" и
т.п.
Вне второй группы значков находится один
значок:
*Идентификационный значок секретаря
Здравоохранения и Сферы Услуг (Secretary of Health and Human
Services identification badge).
 Это единственный невоенный
идентификационный значок, который разрешается
носить военнослужащим.Ношение офицерским
составом этого значка разрешается временно
после назначения в Офис Секретаря
Здравохранения и Сферы Услуг (OSHHS). После одного
года службы в OSHHS, офицерский состав может носить
значок постоянно.
Размещение идентификационных значков на
униформе.
Напомню, что эти значки носятся на левой и
правой стороне груди. В описании каждого значка
выше я указывал на какой стороне носится
конкретный значок. При чтении текста ниже
следует иметь в виду, что некоторые значки
существуют как в неприглушенном , так и в
приглушенном вариантах, а некоторые только в
неприглушенном варианте. Соответственно одни
из значков могут носиться и на боевой,
утилитарных униформах, другие нет. Т.е. для
каждого конкретного значка свои правила. Ниже я
даю общие описания порядка размещения
идентификационных значков на униформе, а если у
читателя есть желание определить может ли в этом
месте носиться конкретный значок или нет, то ему
следукет обратиться к описанию этого значка.
Армейская зеленая, белая и синяя униформы
военнослужащих мужчин.
Идентификационные значки размещаются на
карманах кителя зеленой, синей, белой униформ
и зеленой рубашки AG 415 армейской зеленой униформы
класса В в зависимости о того, на какой стороне
груди предписано размещение того или иного
значка. Если военнослужащий имеет право на
ношение более чем двух идентификационных
значков на одной стороне груди, то он носить
только два из них по своему выбору. Один значок
размещается по центру кармана, а два симметрично
на кармане. На рисунке показано размещение
одного значка на левой стороне груди и двух на
правой стороне.
Армейская зеленая, белая и синяя униформы
военнослужащих женщин.
Процитируем AR 670-1:
"На службной униформе и форменной одежде,
идентификационный значок надевается
параллельно талии на жакете армейской зеленой
униформы, с одним дюймом между значками, когда
два надеты на той же самой стороне. Значки
размещаются в сопоставимом положении на
армейском синем и белом жакете, тунике
беременных, и рубашках AG 415. Если никакие другие
знаки (кроме таблички с фамилией и званием) не
надеты на рубашке AG 415, женщины могут надеть
идентификационный значок, параллельно табличке
с фамилией, или приблизительно на 1 дюйм выше
таблички с фамилией, в зависимости от которой
примыкают, значок надет. Женщины могут
регулировать размещение значков, чтобы их
размещение соответствовало индивидуальным
различиям формы тела. Персонал может носить
миниатюрные значки на рубашке AG 415."
Применительно к вышеописанному носятся
идентификационные значки в приглушенном
варианте на утилитарных и боевых униформах
Светская униформа.
На светских и вечерних светских униформах,
идентификационные значки
носят между более низкими двумя кнопками
курточки, с одним дюймом между значками, когда
два надеты на той же самой стороне. Персоналу
разрешено носить идентификационные значки
полного размера на светских и вечерних светских
униформах, если тот или иной значок не
существует в миниатюрном варианте.
Значок военной полиции военнослужащий
надевает  только на зеленый
армейский китель (женщины жакет), когда находится
при исполнении полицейских обязанностей. Во
внеслужебное время или если военнослужащий не
исполняет полицейские обязанности, он обязан
снять этот значок. На иных униформах этот значок
не носится. При исполнении полицеских
обязнностей в иных униформах роль значка
выполняет нарукавная повязка. Размещение значка
показано на рисунке.
d. Иностранные значки (Foreign badges).
Ношение американскими военнослужащими
иностранных значков, носящих характер наградных,
значков боевых и специальных навыков.
идентификационных и т.п. определяется Армейским
Руководством AR 600-8-22. Перечня, разрешенных к
ношению на армейской униформе иностранных
значков не имеется и всякий раз, военнослужащий,
получивший такой значок, должен в порядке,
определенном AR 600-8-22, испросить разрешения на его
ношение. Но при этом, носить можно только один
иностранный значок. Если военнослужащий не  надел по меньшей мере одну
американскую награду или соответствующий
американский значок, то и иностранный значок
надевать нельзя.
Значки размещаются на правой стороне груди
выше таблички с фамилией и коллективных наград
на том месте, где носится геральдический знак
воинской части, а при наличии геральдического
знака выше последнего.
От автора. Вот собственно, и все, что можно
сказать о порядке ношения значков на
американской военной униформе. Никакие другие
значки американский военнослужащий надевать не
имеет права. Вот такое проявление высшей
демократии и свобод. Любопытно, что в ужасно
тоталитарном, антидемократичном, до предела
заидеологизированном Советском Союзе
военнослужащий Советской Армии мог носить на
своем кителе какие угодно и сколько угодно
иностранных значков, лишь бы этим значком он был
награжден, а не купил его в магазине или на
рынке. И никаких разрешений на это не
требовалось. Да и в отношении иностранных
медалей и орденов было только одно ограничение -
их требовалось размещать ниже советских орденов
и медалей.
 Вот фотография
бригадного генерала армии США:
На кителе армейской зеленой униформы (белую
рубашку можно надевать взамен зеленой во
внеслужебное время) мы видим четыре значка
боевых навыков, два из них расположены выше
планок наград (старшего армейского авиатора и
опытного пехотинца) и два на карманном
клапане (воздушного десантника и парашютиста).
Ниже на кармане отчетливо виден
идентификационный значок Службы секретаря
обороны США. На правом кармане заметен еще один
идентификационный значок, на карманном клапане
табличка с фамилией, над ней одна коллективная
награда и выше нее геральдический знак части, в
которой служит генерал. По традиции генерал не
носит на лацканах обычно положенных эмблем рода
войск.
Вот фотография военнослужащего в звании Команд
саджант мейджер (Command Sergeant
Major). У нас обычно это звание пишут как "главный
сержант командования", т.е. самый главный
сержант в данной воинской части, соединении.
На левом рукаве мы видим у плеча опознавательный
знак дивизии, ниже знак различия звания.
На груди на левой стороне над планками наград
значок боевого пехотинца (т.е. этот сержант
участник одной из войн, причем воевал в боевом
пехотном подразделении), под планками наград на
карманном клапане один значок меткой стрельбы с
подвесной табличкой, значок парашютиста, значок
воздушного десантника, на правой стороне груди
различаются геральдический знак части, под ним
один иностранный значок (вероятнее всего это
вьетнамский значок парашютиста), два ряда планок
коллективных наград, табличка с фамилией и на
правом кармане различается какой-то
идентификационный значок. На погонах мы также
видим геральдические знаки части, а на воротнике
круглые золотистые эмблемы, левая из которых
указывает не на род войск, как это положено для
всех сержантов и солдат более низших званий, а на
высокое сержантское звание этого
военнослужащего - "Команд седжант мейджэр"
(Command Sergeants Major), а правая с буквами US
выдавленные на золотистом диске, как это
положено солдатам и сержантам.
Это два типичных примера ношения значков на
военной униформе.
В нескольких сайтах автор обнаружил
значительное количество иных военных значков,
включая более десятка идентификационных. Однако
AR 670-1 (издания июля 2002г.) категорически
ограничивает количество значков носимых на
армейской униформе теми, которые я перечислил в
трех частях настоящей статьи и запрещает ношение
всех иных значов. Поэтому никаких объяснений
относительно других значков автор дать не может.
Вероятно часть из описываемых в сайтах значков
существовали ранее и исключены из
официального перечня, другие являются
неофициальными и носятся либо на гражданской
одежде, либо неофициально.
Однако все знакомые автору военнослужащие армии
США в один голос уверяли, что малейшеее
отклонение от предписаний AR 670-1 грозит
военнослужащему крупными неприятностями,
настолько крупными, что они не решаются
отступать от них даже находясь в гражданской
одежде. Лучше не надевать на гражданский костюм
никаких армейских значков или их копий, дабы не
напороться на взыскание. Я не говорю уж о
форменной одежде. Даже выяснение того факта, что
солдат пошил себе штаны не в ателье, имеющем
лицензию на пошив армейской одежды, а у своей
подруги портнихи, гарантирует ему взыскание.
А в армии США большая часть взысканий так или
иначе, но весьма солидно задевает его карман,
лишает его служебных перспектив и будущих льгот
(то ли дело наши выговора, да наряды вне очереди).
Источники
1.Army Regulation 670–1 (AR 670-1). Uniforms and Insignia. Wear and Appearance of
Army Uniforms and Insignia. Headquarters Department of the Army, Washington, DC, 1
September 1992. Сhange 06-14-99.
2..Army Regulation 670–1 (AR 670-1). Uniforms and Insignia. Wear and Appearance of Army
Uniforms and Insignia. Headquarters Department of the Army, Washington, DC, 1 July
2002.Chapter 29.
3.Сайт Americal Division Veterans Assotiation (www.america.org/awards)
4.Сайт Army Ribbons (www.army.usf.edu)
5.Сайт US Army Badges&Tabs (www.armywives.com)
6. Сайт US Army Badges and Tabs (www.shsu.edu)
7. Сайт Соединенные Штаты А мерики United States of America
(netdialogue.com). |
