О правилах поведения войск и членов Вермахта
в районе "Барбаросса".

Еще до начала войны и в ее ходе Главнокомандованием Вермахта был издан целый пакет директив для войск, который можно озаглавить как "О правилах поведения войск и членов Вермахта в районе "Барбаросса" . В этот пакет можно включить в частности:

*Директива OKW "Указания для особых зон к Директиве №21 (план Барбаросса)" № 44125/41 от 13.3.1941
*Распоряжения об обращении с советскими военнопленными (приложение к журналу №3058/41 от 8.9.41).
*Директива OKW № 44822/41 от 6 июня 1941 года "Указания об обращении с политическими комиссарами".
*Директива OKW "О военной подсудности в районе "Барбаросса" от 13 мая 1941.
*Директива OKH №75/41 от 6 мая 1941."Об обращении с вражескими иностранцами".

Кроме того, в период после 13 марта 1941 был издан ряд частных директив. В частности о разграничении на оккупированных территориях функций Вермахта и SD (эйнзатцгруппы и зондеркоманды полиции безопасности (SP) и SD), директивы с пояснениями, уточнениями, толкованиями основополагающих указаний.

Сам директивный документ ("О военной подсудности в районе "Барбаросса") предающий местное население оккупированных местностей СССР в руки любого немецкого солдата и одновременно исключающий ответственность военнослужащих Вермахта за преступления против местного населения был издан 13 мая 1941 года.
Стоит предварительно прочесть статью "О военной подсудности в районе "Барбаросса" с тем, чтобы все было более понятно.

Следом 24 мая 1941 г. Главнокомандующий Армией генераль-оберст В. фон Браухич издает директиву №80/41, в которой разъясняются со ссылкой на то, что так приказал Фюрер, основные положения директивы "О военной подсудности в районе "Барбаросса".

От автора. Очевидно стоит еще раз пояснить, что под понятием Вермахт (Wehrmacht) многие имеют в виду лишь Сухопутные Войска (ну или Армию, как кому нравится). Однако это не так. Вермахт включал в себя как Армию (Сухопутные войска), так и Военно-Морской флот и Военно-Воздушные Силы.
Сухопутные же войска (Армия) по немецки пишутся как Heer.
При этом хотя Главнокомандование Вермахта (OKW) формально считалось наивысшей военной инстанцией, однако все вопросы, связанные с ведением войны против Советского Союза решались Главнокомандованием Армии (OKH), которое даже официально подчинялось напрямую Гитлеру, а не Главнокомандованию Вермахта.
Впрочем, это не мешало OKW издавать некоторые директивы, касающиеся прерогатив Армии. Думается, что это связано с тем, что сами идеи директив исходили из штаб-квартиры Фюрера (или Ставки Фюрера, как часто называют эту инстанцию), и Гитлер не особенно заморачивался тем, в чьем ведении находится тот или иной вопрос. Он просто приказывал издать соответствующие указания тому военачальнику, который в данный момент оказывался под рукой (то ли Браухич, то ли Кейтель, то ли Йодль, то ли генерал Варлимонт, то ли генерал для особых поручений Мюллер, то ли еще кто).

Немцы вообще великие путаники в вопросах военной бюрократии и здесь разбираться досконально могли лишь они сами.

В частности в отношении пункта I указывается, что войска должны быть сосредоточены на решении главной задачи - ведении боевых действий против Красной Армии. Карательные меры против местного населения войска предпринимают лишь в случаях не терпящих отлагательства, и с учетом общего настроения населения, зависящего от национальности и степени враждебности..
Специально заниматься розыском и мерами "умиротворения" войска не должны.
В отношении незначительных проступков местных жителей могут предприниматься такие наказательные меры, как временный арест с лишением пищи, связывание на несколько часов, принудительные работы. Решение об этом принимает офицер, имеющий право наложения дисциплинарных взысканий (уровня командира роты и выше). Рекомендуется, чтобы этим занимался комендант района (если таковой уже назначен).
После того, как Командующий Группой армий сочтет, что местность "усмирена", он должен обратиться к Фюреру за разрешением установить в данной местности обычные юридические нормы Вермахта.

От автора. Стоит напомнить, что безобразничать в отношении местного населения Гитлер позволял лишь на оккупированных территориях Советского Союза. В других оккупированных странах солдаты должны были вести себя в рамках немецких законов и уставов. Насколько рамки прав военнослужащих Вермахта по отношению к местным жителям были жесткими это не тема настоящей статьи. Во всяком случае, вести себя разнузданно солдаты там не могли. Вероятно, там на наших территориях, где жители вели себя дружелюбно, могли также устанавливаться определенные правовые нормы. Например, в Прибалтике, в Крыму.

В отношении пункта II разъясняется, что солдаты отнюдь не могут вести себя совершенно свободно и совершать вообще любые преступления против местных жителей совершенно безнаказанно поскольку в некоторых случаях это может приносить вред самому Вермахту. Во всех случаях солдат должен подчиняться своим офицерам и ими ограничиваться в поступках.

От автора. При чтении разъяснения Браухича по пункту II директивы складывается впечатление, что генерал понимал - совершенно вольное поведение солдат на оккупированной территории, не ограничиваемое никакими рамками ведет к одичанию войск (так и написано!). Иначе говоря, он опасался, что это приведет к такому падению дисциплины, что офицеры просто утратят управление своими подчиненными. Именно поэтому он и пропихнул свои разъяснения, а не потому, что полагал, что в отношении граждан СССР должны соблюдаться правовые нормы.

А 8 июня 1941 генерал фон Браухич (Главнокомандующий Армией) короткой директивой №2047/138 уточняет, что предпосылкой к казни комиссара должно служить явно враждебное отношение к Вермахту, совершение или намерение совершить против Вермахта враждебные действия. Кроме того казнь следует совершать за пределами зоны боев незаметно для войск по приказу офицера.

4 июня 1941 генерал Варлимонт, временно исполнявший в данный момент обязанности шефа Главнокомандования Вермахта подписал директиву №298/41 о правилах поведения войск в России, которая начала рассылаться в армии 15 июня 1941 г. в запечатанном виде с предписанием вскрыть и довести до подчиненных по особой команде.

От автора. Вот как то не вяжутся многочисленные немецкие документы, касающиеся правил поведения войск в России, отношения к враждебным проявлениям жителей, к комиссарам и т.п. с утверждениями российских же либерал-демократов о том, что де Гитлер лишь упредил Сталина в агрессивных намерениях того напасть на Германию летом 1941. Некоторые из них договариваются до того, что пишут, мол Гитлер упредил Сталина буквально на несколько часов. В качестве аргументов они используют любые самые косвенные и построенные на песке "доказательства" типа " ....а как иначе расценивать размещение советских армий как не наступательное?", или "....а как иначе понимать издание русско-немецкого военного разговорника именно к лету 1941?".
При этом они в упор не желают видеть множество немецких директив, то бишь объективных документов, свидетельствующих, что Германия планомерно готовила нападение на СССР еще с лета 1940 года. И ни в одном из них нет ни малейшего упоминания о том, что все мероприятия проводятся в ответ на реальную угрозу нападения Сталина. Максимум, это упоминания о том, что при стечении определенных обстоятельств Россия может стать весьма неудобным соседом.

Кто нибудь из либерал-демократических историков может показать советские директивные документы типа "Правила поведения военнослужащих Красной Армии на занятых территориях"? Или "Порядок обращения с нацистскими функционерами" изданные в 1941 году еще до начала войны?
Когда им в лоб задаешь подобные вопросы, в ход идут неубиваемые козыри: "Советские архивы засекречены и к документам нет доступа". Или "Сталинские подручные (советские архивисты) постарались уничтожить весь компромат в архивах".
А ведь они просто лгут. Другое дело, что для того, чтобы отыскать что то, нужно перерыть сотни тысяч папок, заранее зная, где тот или иной документ может в принципе находиться. Не случайно же в советское время в Москве существовал историко-архивный институт, где как раз и готовили специалистов в области архивных изысканий.
Так ведь, кроме того, еще существуют архивы западных стран. Тот же Бундесархив. И будь там хоть что то похожее, уж ихние историки постарались бы. Не сомневайтесь.

Но либерал-демократам типа, скажем, то же Леонида Гозмана, приходится откровенно лгать и поспешно использовать любые туманности потому, что Хозяин (агтипроп Госдепа США) требует от них активности сегодня, сейчас. Образно говоря, посылает в атаку грудью на неподавленную оборону. И времени у них, чтобы откопать хоть что то стоящее в архивах у них нет. Тем паче, что компромата на Россию там нет вообще. Даже в Бундесархиве и Британском королевском архиве.

В руки автора попал 10-й экземпляр этой директивы, адресованный командующему 17-й армией. Когда поступила команда вскрыть конверты с директивой №298/41 установить не удалось. Однако, книга учета почты 17-й армии №34071/41 учла этот документ 26 ноября 1941. Также на документе имеется пометка о том, что 29.6.41 гриф секретности "Секретно. Только для командования" снижен до "Секретно".

Интересно сравнение самих по себе директив Главнокомандующего Армией фон Браухича (80/41) и Варлимонта, исполнявшего тот момент обязанности шефа OKW (298/41). Если первый всячески старается уводить внимание военачальников от проблем с местным населением (мол это вторично, главное, чтобы это не мешало боевым действиям) и требует сосредотачиваться на боевых действиях, то второй акцентирует внимание на обосновании причин жесткого отношения как к военнослужащим РККА, так и местного населения и на принятии жестких мер.

Тексты обеих директив я помещаю ниже и читатель имеет возможность ознакомится с ними. Интересные моменты первой директивы я описал выше. А вот на любопытные моменты второй директивы хотелось бы обратить особое внимание. Размышления над ними приводят к пониманию причин ряда ошибок высшего политического руководства Германии в оценке СССР и принятии неверных решений.

Так например, директива Варлимонта верно указав, что СССР это конгломерат многих национальностей, делает ошибочный вывод, что этот конгломерат скреплен лишь "силой большевистских властителей". Видимо подразумевается, что уничтожение влияния коммунистического руководства приведет к распаду страны.

Любопытно, что Варлимонт указывает на то, что "иудаизм в СССР сильно развит".

От автора. Среди писаний российских либерал-демократов скромно, но достаточно часто (так мельком, вроде как между делом) упоминается об антисемитизме в СССР тридцатых годов. Мол, евреев власти всячески притесняли, репрессировали, затрудняли доступ к высшему образованию. Но пишут об этом как то глуховато, в общих чертах, вроде бы как вскользь. Так в сознание современников исподволь внедряется тезис о советском антисемитизме поскольку борзописцам доказать его наличие очень сложно. А вот многочисленные опровержения на поверхности.
Достаточно напомнить, что второе лицо в государстве нарком иностранных дел В.М. Молотов был евреем, как и нарком путей сообщения Лазарь Каганович, нарком вооружений Б.Л.Ванников, зам.председателя СНК Р.С.Землячка, нарком госконтроля Л.З.Мехлис. Кстати, среди высших руководителей НКВД тридцатых годов мы находим евреев Г.Г.Ягоду, Н.А.Френкеля. А если начать перечислять советских евреев выдающихся медиков, артистов, инженеров, то тезис о советском антисемитизме и вовсе начинает чадить и гаснуть.
И сие подтверждает еще и шеф OKW в своей директиве.

Также читателю будет интересно узнать об отношении немцев к православной религии. Не могу удержаться от того, чтобы просто не процитировать пункт 6 директивы OKW №298/41:

"6. Большая часть русского населения, особенно обедненное большевистской системой сельское население, настроено внутри недоброжелательно большевизму. В небольшевистском русском человеке национальное самосознание связано с глубокими религиозными чувствами. Радость и благодарность об освобождении от большевизма найдут ее выражение часто в церковной форме. Благодарственные молебны и процессии не нужно запрещать или мешать им."

Выделения курсивом не мои. Так в немецком тексте. Выходит что церковь немцы были намерены поставить на службу себе. Удалось ли им это или нет, это не тема статьи.

Пункт 7 требует особой осторожности и недоверчивости в разговорах с местным населением и в поведении по отношению к женщинам. Варлимонт указывает, что очень многие местные жители в России хорошо понимают немецкий язык, но скрывают это. Он указывает, что доверчивость, необдуманность в поведении и чванство создают благоприятные условия для советских разведчиков.

От автора. Очень любопытно - немецкая пропаганда и во время войны и после описывает русских как тупых, ограниченных, некультурных, неграмотных унтерменшей. Мол, только вчера у них отвалились хвосты. А немецкая служебная директива указывает, что многие русские владеют иностранными языками, чего нельзя сказать о высококультурных и образованных немцах.
А и верно, в советских школах иностранный преподавали и на довольно высоком уровне. Наиболее популярными были как раз немецкий и французский. Английский разве что в мореходных училищах. С Америкой тогда не носились как дурень с писанной торбой. Знали, что за океаном есть такая страна, но она неинтересна.
Не спорю, в немецких гимназиях тоже преподавали языки. Но отчего то в основном древнегреческий и латынь.
Так что насчет культуры и развитости населения Советского Союза и Германии можно поспорить. Хотя, конечно, знать древнегреческий, который сегодня не знают сами греки, это круто.

Очень часто и во многих русскоязычных изданиях упоминается о том, что на оккупированных территориях в обращение были введены т.н. "оккупационные марки" в отличие от "настоящих немецких денег".
Эта тема требует отдельного рассмотрения поскольку кредитно-денежная система Германии вообще, а во время войны была особенно сложная. Однако в директиве Варлимонта указывается, что на оккупированных территориях ССР обязательны к использованию германские Reichskreditkassenscheine und -münzen, т.е. ассигнации и монеты государственных кредитных касс (Reichskreditkassen), а также пфенниги (Pfennig) достоинством в 1, 2 пфеннига. Кроме того государственные пфенниги или рентные пфенниги (Reichspfennig oder Rentenpfennig) достоинством 1, 2, 5 и 10 пфеннигов.

Заметим, что денежные знаки, имевшие хождение на территории Германии, именовались "государственная банкнота" (Reichbanknote). Вот это и были настоящие немецкие деньги.

В чем разница? Да в том, что настоящие немецкие марки обеспечивались активами государственного банка, т.е.золотом, а вот оккупационные марки не обеспечивались ничем. Просто велено ими пользоваться и все тут. Ну как сегодня американские доллары ничем не обеспечены. Государство США к долларам не имеет никакого отношения. Это банкноты Национальной Резервной Системы, Иначе говоря, частной фирмы.

Впрочем, читайте сами.

Итак, текст директивы OKH на немецком:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Oberbefehlshaber des Heeres Gen.z.b.V.b.Ob.d.H. (Gr.R.-Wes.) Nr. 80/41 g Kdos Chefs.	Hauptquartier OKH, den 24. Mai 1941 540 Ausfertigungen 135. Ausfertigung Nach besonderem Verteiler

Betr.: Behandlung feindlicher Zivilpersonen und Straftaten Wehrmachtsangehöriger gegen feindliche Zivilpersonen. Nachstehender Führererlaß wird bekanntgegeben. Er ist schriftlich bis zu den Kommandeuren mit eigener Gerichtsbarkeit zu verteilen, darüber hinaus sind seine Grundsätze mündlich bekanntzugeben. Zusätze zu I: Ich erwarte, daß alle Abwehrmaßnahmen der Truppe zielbewußt zur eigenen Sicherung und zur schnellen Befriedung gewonnenen Gebiets durchgeführt werden. Der vielgestaltigen volkstumsmäßigen Zusammensetzung der Bevölkerung, ihrer Gesamteinstellung und dem Maße ihrer Verhetzung wird Rechnung Zu tragen sein. Bewegung und Kampf mit der feindlichen Wehrmacht sind eigentliche Aufgabe der Truppe. Sie verlangt vollste Sammlung und höchsten Einsatz aller Kräfte. Diese Aufgabe darf an keiner Stelle in Frage gestellt sein. Besondere Such- und Säuberungsaktionen scheiden daher im allgemeinen für die kämpfende Truppe aus. Die Richtlinien des Führers befassen sich mit schweren Fällen der Auflehnung, in denen schärfstes Durchgreifen geboten ist. Straftaten geringerer Art sind je nach den Kampfverhältnissen nach näherer Anordnung eines Offiziers (möglichst eines Ortskommandanten) durch Befehlsmaßnahmen zu sühnen (z.B. vorübergehendes Festsetzen bei knapper Verpflegung, Anbinden, Heranziehen zu Arbeiten). Die Oberbefehlshaber der Heeresgruppe bitte ich vor Wiedereinführung der Wehrmachtsgerichtsbarkeit in befriedeten Gebieten meine Zustimmung einzuholen. Die Oberbefehlshaber der Armeen werden rechtzeitig Vorschläge in dieser Richtung Zu machen haben. Über die Behandlung politischer Hoheitsträger ergeht besondere Regelung. Zusätze zu II: Unter allen Umständen bleibt es Aufgabe aller Vorgesetzten, willkürliche Ausschreitungen einzelner Heeresangehöriger zu verhindern und einer Verwilderung der Truppe rechtzeitig vorzubeugen. Der einzelne Soldat darf nicht dahin kommen, daß er gegenüber Landeseinwohnern tut und läßt, was ihm gut dünkt, sondern er ist in jedem Falle gebunden an die Befehle seiner Offiziere. Ich lege besonderen Wert darauf, daß hierüber bis in die letzte Einheit Klarheit besteht. Rechtzeitiges Eingreifen jedes Offiziers, insbesondere jedes Kompanie-Chefs usw., muß mithelfen, die Manneszucht, die Grundlage unserer Erfolge, zu erhalten. Vorgänge nach I und II, die von Bedeutung sind, sind von der Truppe als besondere Vorkommnisse an OKH zu melden. gez. von Brauchitsch

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ну и мой перевод на русский этой директивы. Кто владеет немецким, сам может сделать перевод и не согласиться со мной.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Главнокомандующий Армии Генер.для особ. поруч. Главнокоман. Армии (Gr.R.-Wes.) № 80/41 секретно. Только для командования	Гл.штаб-квартира Гл.Ком.Армии 24 мая 1941 540 экземпляров 135 экземпляр Для особого распределения

Относительно : Обращение с враждебными гражданскими лицами и преступления членов вермахта против враждебных гражданских лиц. Объявляется нижеследующее распоряжение Фюрера. Его нужно довести письменно до командиров, обладающих юридической властью, кроме того, его принципы нужно объявить устно.
Дополнения к I: Я ожидаю, что все защитные меры войск будут проводиться целеустремленно для собственной безопасности и к быстрому умиротворению захваченных территорий. С многообразием состава населения соответствующих народностей их общим настроем и степенью враждебности нужно будет считаться. Движение и борьба с вражескими вооруженными силами - это настоящая задача войск. Она требует самой полной сосредоточенности и наивысшего использования всех сил. Эта задача не может быть поставлена под сомнение на местах. Поэтому особые розыски и чистки, в общем, для борющихся войск не приоритетны. Директивы Фюрера касаются тяжелых случаев сопротивления, в случае которых требуются самые решительные меры. Менее значительные преступления нужно карать в зависимости от боевой обстановки согласно дальнейших указаний офицеров (возможно районного коменданта) наказательными мероприятиями (например временный арест с ограничением питания, связывание, принудительные работы). Я прошу главнокомандующих группы армий перед возобновлением действия юрисдикции вермахта в примиренных зонах, получать мое согласие. Главнокомандующие армий должны будут делать своевременно предложения в этом направлении. Об обращении с политическими представителями власти издаются особые правила. Дополнения к II: При всех обстоятельствах остается задачей всех начальников предотвращать произвольные выходки отдельных членов армии и предотвращать своевременно одичание войск. Любой солдат не должен думать, что он свободен в действиях по отношению к местным жителям, даже если считает это правильным, но он ограничен в каждом случае приказами его офицеров. Я придаю особое значение тому, чтобы существовала во всем полная ясность. Своевременное вмешательство офицера, в частности, командира роты и т.д., должно помогать поддерживать дисциплину, как основу наших успехов. О случаях, которые согласно I и II, имеют значение, войска должны доносить в OKH нужно сообщать войсками как о чрезвычайных происшествиях . подписано. Фон Браухич.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Директива OKW на немецком:

Armeeoberkommando 17
Ia/Ic/AO 298/41 g. Kdos. Chefs.
5 Anlagen

herabgesetzt auf »geheim« lt. F. S.
H.Gr. Süd v. 29.6.41
Geheim

A.H.Qu., den 4.6.41
10 Ausfertigungen
10. Ausfertigung KTB
Lt. St. Armeeoberkommando 17
Eing,: 26.Nov. 1941
Briefbuch Nr. 4071/41 geh.
Anlagen: 5

Betr.: Richtlinien für das Verhalten der Truppe in Rußland.

Eine Verteilung der Richtlinien hat zunächst nur bis zu den Divisionskommandos zu erfolgen. Einweisung der Sachbearbeiter bei den Div.Kdos., der Regts.Kdre. und der selbständigen Batls, und Abt. Kdeure ist freigegeben. Eine Weiterverteilung hat ab 15. 6. in versiegelten Umschlägen bis zu den Bataillonen pp. zu erfolgen. Öffnung der Umschläge und Bekanntgabe der Richtlinien an die Truppe mit Eingang des Angriffsbefehls.
                                                                                                                         Für das Armeeoberkommando
                                                                                                                         Der Chef des Generalstabes;
                                                                                                                           I.V.

Richtlinien für das Verhalten der Truppe in Rußland.
I.
1. Der Bolschewismus ist der Todfeind des nationalsozialistischen deutschen Volkes. Dieser zersetzenden Weltanschauung und ihren Trägern gilt Deutschlands Kampf.
2. Dieser Kampf verlangt rücksichtsloses und energisches Durchgreifen gegen bolschewistische Hetzer, Freischärler, Saboteure, Juden und restlose Beseitigung jeden aktiven oder passiven Widerstandes.

II.
3. Gegenüber allen Angehörigen der Roten Armee - auch den Gefangenen - ist äußerste Zurückhaltung und schärfste Achtsamkeit geboten, da mit heimtückischer Kampfweise zu rechnen ist. Besonders die asiatischen Soldaten der Roten Armee sind undurchsichtig, unberechenbar, hinterhältig und gefühllos.
4. Bei der Gefangennahme von Truppeneinheiten sind die Führer sofort von den Mannschaften abzusondern.

III.
5. Der deutsche Soldat sieht sich in der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (U.d.SS.R.) nicht einer einheitlichen Bevölkerung gegenüber. Die U.d.SS.R. ist ein Staatsgebilde, das eine Vielzahl von slawischen, kaukasischen und asiatischen Völkern in sich vereinigt und das zusammengehalten wird durch die Gewalt der bolschewistischen Machthaber. Das Judentum ist in der U.d.SS.R. stark vertreten.
6. Ein großer Teil der russischen Bevölkerung, besonders die durch das bolschewistische System verarmte Landbevölkerung, steht dem Bolschewismus innerlich ablehnend gegenüber. Im nichtbolschewistischen russischen Menschen ist das Nationalbewußtsein mit tiefen religiösen Gefühlen verbunden. Freude und Dankbarkeit über die Befreiung vom Bolschewismus werden ihren Ausdruck häufig in kirchlicher Form finden. Dankgottesdienste und Prozessionen sind nicht zu verhindern oder zu stören.
7. In Gesprächen mit der Bevölkerung und im Verhalten gegenüber Frauen ist größte Vorsicht geboten. Viele Russen verstehen deutsch, ohne es selber zu sprechen.
Der feindliche Nachrichtendienst wird gerade im besetzten Gebiet besonders am Werke sein, um Nachrichten über militärisch wichtige Einrichtungen und Maßnahmen zu erhalten. Jede Leichtfertigkeit, Wichtigtuerei und Vertrauensseligkeit kann deshalb schwerste Folgen haben.

IV.
8. Wirtschaftsgüter aller Art und militärische Beute, insbesondere Lebens- und Futtermittel, Betriebsstoff und Bekleidungsgegenstände sind zu schonen und sicherzustellen. Jede Vergeudung und Verschwendung schädigt die Truppe. Plünderungen werden nach den Militärstrafgesetzen mit den schwersten Strafen geahndet.
9. Vorsieht beim Genuß von erbeuteten Lebensmitteln! Wasser darf nur im gekochten Zustand genossen werden (Typhus, Cholera). Jede Berührung mit der Bevölkerung birgt gesundheitliche Gefahren. Schutz der eigenen Gesundheit ist soldatische Pflicht.
10. Für Reichskreditkassenscheine und -münzen, sowie für deutsche Scheidemünzen im Wert von 1 und 2 Pfennig sowie 1, 2, 5 und 10 Reichspfennig oder Rentenpfennig besteht Annahmezwang. Anderes deutsches Geld darf nicht verausgabt werden.

Перевод директивы OKW на русский:

Главнокомандование армии 17
Отделы Ia/Ic/AO 298/41 секретно. Только для ком.
5 приложений

понижено до "секретно" согласно телеграммы
Группы армий Юг. 29.6.41 Секретно

Армейская штаб-квартира 4.6.41

10 экземпляров
10-й экземпляр
согласно копии Главнокомандования армии 17
получено: 26 ноября 1941
Почтовая книга №. 4071/41 секр.
Приложений: 5

Относительно: Директивы для поведения войск в России.

Сначала директивы должны быть доведены до командования дивизий. Отдание указаний разрешено ответственным исполнителям дивизионного командования, командиров полков и отдельных батальонов, и командиров батальонов.
Рассылка производится с 15. 6 в запечатанных конвертах до батальонов pp.
Вскрытие пакетов в войсках по получении соответствующих команд.

                                                                                                                               Для командования армии
                                                                                                                               Шеф Генерального штаба;
                                                                                                                               Вр. исп. обяз.

Директивы для поведения войск в России.
I.
1. Большевизм - это смертельный враг национал-социалистского немецкого народа. Борьба Германии справедлива против вредного мировоззрения и его носителей.
2. Эта борьба требует бесцеремонных и энергичных решительных действий против большевистских подстрекателей, партизан, саботажников, евреев и полного подавления любого активного или пассивного сопротивления.

II.
3. По отношению ко всем членам Красной армии - в том числе и плененным - приказывается крайняя сдержанность и самая острая внимательность, так как нужно считаться с коварными способами ведения боевых действий. Особенно азиатские солдаты Красной армии замкнуты, непредсказуемы, коварны и бесчувственны.
4. При взятии в плен воинских подразделений начальников сразу нужно отделять от личного состава.

III.
5. Немецкий солдат должен видеть в Союзе Социалистических Советских Республик (СССР) нечто необычное по сравнению со стандартным населением. СССР - это государственная структура, которая объединяет в себе множество славянских, кавказских и азиатских народностей и они удерживаются вместе силой большевистских властителей. Иудаизм в ССР сильно развит.
6. Большая часть русского населения, особенно обедненное большевистской системой сельское население, настроено внутри недоброжелательно большевизму. В небольшевистском русском человеке национальное самосознание связано с глубокими религиозными чувствами. Радость и благодарность об освобождении от большевизма найдут ее выражение часто в церковной форме.
Благодарственные молебны и процессии не нужно запрещать или мешать.
7. В разговорах с населением и в поведении по отношению к женщинам приказывается самая большая осторожность. Много русских понимают по-немецки скрывая умение говорить. Вражеская разведка будет действовать особенно как раз в занятой зоне на предприятиях , чтобы получать дополнительную информацию о по-военному важных объектах и мероприятиях. Поэтому любая необдуманность, надменность и доверчивость может иметь самые тяжелые последствия.

IV.
8. Имущество всякого рода и военные трофеи, в частности, продукты и корма, производственный материал и предметы одежды нужно беречь и охранять. Любая растрата и пустая трата вредят войскам. Грабежи наказываются согласно армейским законам самыми тяжелыми наказаниями.
9. Осторожность при употреблении захваченных продуктов! Водой пользоваться только после кипячения (тиф, холера). Каждый контакт с населением создает гигиенические опасности. Защита собственного здоровья - это солдатский долг.
10. Ассигнации   и монеты государственных кредитных касс , а также немецкие разменные монеты стоимостью в 1 и 2 пфеннига, а также 1, 2, 5 и 10 имперские пфенниги или рентные пфенниги обязательны к принятию. Другие немецкие деньги не могут использоваться .

Март 2018 г.

Источники и литература:

1.Bundesarchiv/Militärarchiv, Freiburg i. Br. Der Oberbefehlshaber des Heeres Nr. 80/41 g Kdos Chefs. 24.Mai.1941
2. В.Кейтель. Размышления перед казнью. Русич. Смоленск. 2000 г.
3.H.Dv.3/9,M.Dv.Nr.130,L/Dv.3/9. Wehrmachtdisziplinarstrafordnung (WDStO) v.6.Juni 1942. Verlag G.S.Mittler&Sohn Berlin. 1942
4. ЦГАОР СССР. Фонд 7445, опись 2. ед. хранения 166.
5. Нюрнбергский процесс. Стенографический отчет в 30 томах. Госюриздат. Москва. 1958 г.
6 .Bundesarchiv/Militärarchiv, Freiburg i. Br. Ia/Ic/AO 298/41 g. Kdos. Chefs. 29.6.1941

О правилах поведения войск и членов Вермахта в районе "Барбаросса".

Источники и литература:

О правилах поведения войск и членов Вермахта
в районе "Барбаросса".