* Подробнее о кодировке званий читайте здесь. ** Звание - Offiziersstellvertreter (Официрштелльфертретер) введено в 1915 году вследствие возникшей острой нехватки офицеров. Означало примерно"Исполняющий обязанности офицера". ***Соответственно, учащийся офицерского училища
и выпускник офицерского училища, а равно
проходящий и соотвественно окончивший обучение
непосредственно в воинских частях и ожидающий
присвоения офицерского звания. Солдаты нестроевой службы, исполнявшие обязанности конюхов, кучеров назывались Trainsoldat (Трайнсзольдат). Сигналисты полковые и батальонные во всех родах войск назывались соответственно Regimentshornist (Региментсхорнист) или Bataillonshornist (Батальонсхорнист). Егеря (Jagerie)Собственно, это легкая и горная пехота. Звания отличались от пехотных только у нижних чинов. Звания офицеров в этой таблице ограничены оберстом, поскольку формирований, крупнее чем полк. у егерей не было. Однако, это не означало, что егерский офицер не мог получить звание выше оберста. Просто он далее двигался по лестнице пехотных званий.
Кавалерия (Kavallerie)В кавалерии звания отличались у нижних чинов, у офицеров только одно звание- вместо гауптманна риттмайстер . И высшее звание в кавплерии было Генераль дер Кавалери.
** Рядовые солдаты в кавалерии именовались: Артиллерия (Artillerie)
Саперы (Pionieren)
Любопытно, что военные медики (только врачи!) в Австро-Венгерской армии, как и в немецкой относились не к военным чиновникам, а к полноценному офицерскому составу. Нижних чинов в медицинском составе не было. Существовало звание Sanitaetssoldat (Санитэтсзольдат), но это было просто звание солдата-санитара во всех родах войск. Военные врачи (Militaeraertze )
Аудиторы (Auditoren)
Truppenrechnungsfuehrer (войсковые финансисты)
Священнослужители также относились к категории Gasiste, т.е. к получающим жалованье, но они не делились на классы и не имели определенных званий по военно-чиновничьей иерархии. Их невозможно отнести ни к офицерскому составу, ни к военным чиновникам. Военные чиновники (Militaerbeamte)Все ниже описываемые служащие армии относились к военным чиновникам (Militaerbeamte). Они также носили униформу и знаки различия в соответствии с классами. Однако часть чиновников в качестве знаков различия носили такие же шестиконечные звездочки, что и офицеры, другие чиновники носили т.н. розетки, т.е. знаки различия, похожие на звезды, но позволяющие сразу отличить их от офицеров. Суть такого разделения военных чиновников по знакам различия точно определить не удалось, но можно полагать, что первые из них имели некоторые права офицеров, вторые же таких прав не имели. Очевидно этим подчеркивалась значимость той или иной чиновничьей деятельности. Самым низшим званием военного чиновника с классом было звание Praktikant (Практикант) относившееся к XII классу. С этого звания начинали все чиновники во всех службах. Нижних чинов (Mannschaftsstandes) имевшихся в некоторых службах можно считать армейским солдатами и унтер-офицерами, прикомандированными к этим службам. Военные чиновники военно-интендатской службы (Militaerintendanturbeamte)К интендантской службе относились все служащие, занимавшиеся снабжением армии вещевым и обозным имуществом.
Военные чиновники артиллерийско-технической службы (Artillerieingenieure)К артиллерийско-технической службе службе относились все служащие, занимавшиеся разработкой, конструированием, производством и поставками вооружения и боеприпасов.
Военные чиновники службы артиллерийского имущества (Artilleriezeugsbeamte )
Военные чиновники военно-строительной службы (Militaerbauingenieure)
Военные чиновники
военно-строительно-финансовой службы
|
Код* | Категория | Класс чина | Наименование чина |
7 | Gagisten | XI | Militaer-Baurechnungsakzessist (Милитёр-Баурехнунгакцессист) |
8 | X | Militaer-Baurechnungsoffizial
(Милитёр-Баурехнунгсоффициал) или Militaer-Baurechnungsoffizial 3.Klasse (Милитёр-Баурехнунгсоффициал 3. Классе) |
|
9 | IX | Militaer-Baurechnungsoberoffizial
(Милитёр-Баурехнунгсобероффициал) или Militaer-Baurechnungsoffizial 2.Klasse (Милитёр-Баурехнунгсоффициал 2. Классе) или Militaer-Baurechnungsoffizial 1.Klasse (Милитёр-Баурехнунгсоффициал 1. Классе) |
|
10 | VIII | Militaer-Baurechnungsrat (Милитёр-Баурехнунгсрат) | |
11 | VII | Militaer-Bauoberrechnungsrat 2. Klasse (Милитёр-Бауоберрехнунгсрат 2. Классе) | |
12 | VI | Militaer-Bauoberrechnungsrat 1. Klasse (Милитёр-Бауоберрехнунгсрат 1. Классе) |
Эти чиновники осуществляли непосредственное руководство строительными работами на объектах
Код* | Категория | Класс чина | Наименование чина |
7 | Gagisten | XI | Militaerbauwerkfuehrerassistent (Милитёрбауверкфюрерассистент) |
8 | X | Militaerbauwerkfuehrer (Милитёрбауверкфюрер) | |
9 | IX | Militaer-Bauoberwerkfuehrer (Милитёр
-Бауоберверкфюрер) или Militaer-Oberbauwerkfuуhrer 2. Klasse (Милитёр-Обербауверкфюрер 2.Классе) или Militaer-Oberbauwerkfuуhrer 1. Klasse (Милитёр-Обербауверкфюрер 1.Классе) |
Эта служба занималась обеспечением армии медикаментами
Код* | Категория | Класс чина | Наименование чина |
7 | Gagisten | XI | Militaermedikamentenakzessist (Милитёрмедикаментенакцессист) |
8 | X | Militaermedikamentenoffizial
(Милитёрмедикаментеноффициал) или Militaermedikamentenoffizial 3. Klasse (Милитёрмедикаментеноффициал 3.Классе) |
|
9 | IX | Militaer-Medikamentenoberoffizial
(Милитёр-Медикаментенобероффициал) или Militaermedikamentenoffizial 2. Klasse (Милитёрмедикаментеноффициал 2.Классе) или Militaermedikamentenoffizial 1. Klasse (Милитёрмедикаментеноффициал 1.Классе) |
|
10 | VIII | Militaermedikamentenverwalter (Милитёрмедикаментенфервалтер) | |
11 | VII | Militaer-Medikamentenoberverwalter (Милитёр-Медикаментеноберфервалтер) | |
12 | VI | Militaermedikamentendirektor (Милитёрмедикаментендиректор) |
В ветеринарной службе военный чиновник без класса куршмидт занимался ковкой лошадей и повседневным ветеринарным осблуживанием лошадей непосредственно в подразделениях. Возможно, что это был не чиновник, а военнослужащий унтер-офицерского уровня.
Код* | Категория | Класс чина | Наименование чина |
3 | Gagisten | Kurschmied (Куршмид) | |
7 | XI | Militaer-Untertierarzt (Милитёр-Унтертиерартц) | |
8 | X | Militaertierarzt (Милитёртиерартц) | |
9 | IX | Militaer-Obertierarzt (Милитёр-Обертиерартц)
или Militaer-Obertierarzt 2.Klasse (Милитёр-Обертиерартц 2.Классе) или Militaer-Obertierarzt 1.Klasse (Милитёр-Обертиерартц 1.Классе) |
Код* | Категория | Класс чина | Наименование чина |
8 | Gagisten | X | Assistent (Ассистент) |
9 | IX | Adjunkt (Адъюнкт) или Hufbeschlagslehrer (Гуфбешлагслерер) |
|
12 | VI | Rektor (Ректор) или Professor (Профессор) |
Кроме военных финансистов, относившихся к офицерскому состав, в Австро-Венгерской армии имелись еще две финансовые службы, комплектовавшиеся исключительно военными чиновниками. Это финансово-контрольная служба и казначейская служба (Militarkassenbeamte ). Первая была контролирующим органом, проверявшим правильность расходования денежных средств, вторая отвечала за выдачу денежных средств строго на определенные нужды в соотвествии с их распределением. Такая система предполагала затруднить хищение денег, поскольку чиновникам двух чиновничьих и одного чисто военного ведомства в силу ведомственной разобщенности и взаимной неприязни сложнее было сговориться. Достаточно напомнить, что если военные финансисты могли иметь звание от лейтенанта до капитана, то чиновники финансово-контрольной службы могли иметь чин вплоть до генеральского.
Код* | Категория | Класс чина | Наименование чина |
7 | Gagisten | XI | Militaerrechnungsakzessist Милитёррехнунгсакцессист) |
8 | X | Militarrechnungsoffizial (Милитёррехнунгсоффициал)
или Militaerrechnungsoffizial 3. Klasse (Милитёррехнунгсоффициал 3.Классе) |
|
9 | IX | Militaerrechnungobersoffizial
(Милитёррехнунгсобероффициал) или Militaerrechnungsoffizial 2. Klasse (Милитёррехнунгсоффициал 2.Классе) или Militaerrechnungsoffizial 1. Klasse (Милитёррехнунгсоффициал 1.Классе) |
|
10 | VIII | Militaerrechnungsrat (Милитёррехнунгсрат) | |
11 | VII | Militaer-Oberrechnungsrat 2.Klasse (Милитёр-Оберрехнунгсрат 2.Классе) | |
12 | VI | Militaer-Oberrechnungsrat 1.Klasse (Милитёр-Оберрехнунгсрат 1.Классе) | |
14 | V | Ministerialrat (Мнистериалрат) |
Код* | Категория | Класс чина | Наименование чина |
7 | Gagisten | XI | Militaerkassenakzessist (Милитёркассенакцессист) |
8 | X | Militaerkassenoffizial (Милитёркассеноффициал) или
Militaerkassenoffizial 3. Klasse (Милитёркассеноффициал 3. Классе) |
|
9 | IX | Militaerkassenoberoffizial
(Милитёркассенобероффициал) или Militaerkassenoffizial 2. Klasse (Милитёркассеноффициал 2. Классе) или Militaerkassenoffizial 1. Klasse (Милитёркассеноффициал 1. Классе) или |
|
10 | VIII | Militaerzahlmeister (Милитёрцахльмайстер) | |
11 | VII | Militaerkassendirektor 2. Klasse (Милитёркассендиректор 2. Классе) | |
12 | VI | Militaerkassendirektor 1. Klasse (Милитёркассендиректор 1. Классе) |
Код* | Категория | Класс чина | Наименование чина |
7 | Gagisten | XI | Militaerverpflegsakzessist (Милитёрферпфлегсакцессист) |
8 | X | Militaerverpflegsoffizial
(Милитёрферпфлегсоффициал) или (Militarverpflegsoffizial 3. Klasse) (Милитёрферпфлегоффициал 3. Классе) |
|
9 | IX | Militaerverpflegsoberoffizial
(Милитёрферпфлегсобероффициал) или (Militaerverpflegsoffizial 2. Klasse) (Милитёрферпфлегcоффициал 2. Классе) или (Militaerverpflegsoffizial 1. Klasse) (Милитёрферпфлегcоффициал 1. Классе) |
|
10 | VIII | Militaerverpflegsverwalter (Милитёрферпфлегcфервалтер) | |
11 | VII | Militaer-Oberverpflegsverwalter 2. Klasse (Милитёр-Оберферпфлегcфервалтер 2.Классе | |
12 | VI | Militaer-Oberverpflegsverwalter 1. Klasse (Милитёр-Оберферпфлегcфервалтер 1.Классе |
Код* | Категория | Класс чина | Наименование чина |
7 | Gagisten | XI | Militaerregistraturakzessist (Милитёррегистратуракцессист) |
8 | X | Militaerregistraturoffizial
(Милитёрегистратуроффициал) или (Militaerregistraturoffizial 3. Klasse) (Милитёрегистратуроффициал 3. Классе) |
|
9 | IX | Militar-Registraturoberoffizial
(Милитёр-Регистратуробероффициал) или (Militaerregistraturoffizial 2. Klasse) (Милитёрегистратуроффициал 2. Классе) или (Militaerregistraturoffizial 1. Klasse) (Милитёрегистратуроффициал 1. Классе) |
|
10 | VIII | Militaerregistrator (Милитёррегистратор) | |
11 | VII | Militaer-Registraturunterdirektor (Милитёр-Регистратурунтердиректор) | |
12 | VI | Militaerregistraturdirektor (Милитёррегистратурдиректор) |
Код* | Категория | Класс чина | Наименование чина |
7 | Gagisten | XI | Assistent (Ассистент) |
8 | X | Offizial (Оффициаль) или Offizial 3. Klasse (Оффициаль 3.Классе) |
|
9 | IX | Oberffizial (Оберффициаль) или Offizial 2. Klasse (Оффициаль 2.Классе) или Offizial 1. Klasse (Оффициаль 1.Классе) |
|
10 | VIII | Vorstand 2. Klasse (Форстанд 2.Классе) | |
11 | VII | Vorstand 1. Klasse (Форстанд 1.Классе) | |
12 | VI | Regierungsrat (Региерунгсрат) |
Код* | Категория | Класс чина | Наименование чина |
7 | Gagisten | XI | Werkfuehrerassistent (Веркфюрерассистент) |
8 | X | Werkfuehreк (Веркфюрер) | |
9 | IX | Obererkfuehrer (Оберверкфюрер) или Obererkfuehrer 2. Klasse (Оберверкфюрер 2. Классе) Obererkfuehrer 1. Klasse (Оберверкфюрер 1. Классе) |
Код* | Категория | Класс чина | Наименование чина |
7 | Gagisten | XI | Werkfuehrerassistent (Веркфюрерассистент) |
8 | X | Werkfuehrer (Веркфюрер) | |
9 | IX | Oberwerkfuehrer (Обереркфюрер) или Oberwerkfuehrer 2. Klasse (Обереркфюрер 2. Классе) или Oberwerkfuehrer 1. Klasse (Обереркфюрер 1. Классе) или |
Код* | Категория | Класс чина | Наименование чина |
7 | Gagisten | XI | Militaerlehrer 2. Klasse (Милитёрлерер 2.Классе) |
8 | X | Militaerlehrer 1. Klasse (Милитёрлерер 1.Классе) | |
9 | IX | Militaeroberlehrer (Милитёроберлерер) или Militaeroberlehrer 2. Klasse (Милитёроберлерер 2.Классе) или Militaeroberlehrer 1. Klasse (Милитёроберлерер 1.Классе) |
Код* | Категория | Класс чина | Наименование чина |
7 | Gagisten | XI | Militaerfechtmeister 2. Klasse (Милитёрфехтмейстер 2.Классе) |
8 | X | Militaerfechtmeister 1. Klasse (Милитёрфехтмейстер 1.Классе) | |
9 | IX | Militaeroberfechtmeister (Милитёроберфехтмейстер) |
Код* | Категория | Класс чина | Наименование чина |
8 | Gagisten | X | Forster (Форстер) |
9 | IX | Forsterfelwarter (Форстерфервалтер) |
В Русской Армии этого периода тоже кроме офицеров имелись военные чиновники, однако такой разноголосицы званий, запомнить которую нереально, у нас не было. Все военные чиновники имели единую шкалу званий, которая, вдобавок была одинаковой с гражданскими чиновниками.
А в общем то такая громоздкая система званий еще раз весьма наглядно, показывает, что звания ведут свое происхождение от конкретных должностей, и в Австрии к началу XX века это раделение так и не было закончено. Человек, знающий немецкий язык без труда определит, что, например, "Милитёроберфехтмейстер" означает "Военный старший фехтовальный специалист", а "Милитёрцахльмайстер" означает "Военный финансовый специалист", "Милитёрлерер 2.Классе" - "Военный преподаватель 2 класса".
1.S.Rest. Des Kaisers Rock im 1.Weltkrieg. Verlag Militaria Wien. Austria. 2002.
2.Военный энциклопедический словарь. Большая
Российская энциклопедия. Рипол-Классик. Москва.
2001г.
3. Сайт Verlag Militaria (www.militaria.at)