Анатомия армии

Таблица званий 
армии Австро-Венгерской империи 
(Die kaiserliche und konigliche Armee Oesterreich-Ungarns Reich)
1914-1918г.

Сегодня мало кто вспоминает Австро-Венгерскую империю, да и то, чаще в связи с событиями, происходившими в России в начале XX века. Когда пытаются выяснить причины революции 1917 года и   начинают при этом рассматривать историю Первой Мировой войны, то вот тогда, пожалуй, только и вспоминают о том, что кроме Германии противником России была еще и Австро-Венгрия. Этим, обычно и ограничиваются, коротко упомянув, что в результате политических катаклизмов, сотрясавших Европу в конце войны  "эта лоскутная" Австро-Венгерская империя распалась и прекратила свое существование.

Обычно на Австро-Венгрию мы смотрим глазами чешского писателя-сатирика Ярослава Гашека  через его бессмертные  "Приключения бравого солдата Швейка", хотя в этой книге правды об этой империи и ее армии  не больше чем в Иване Чонкине антироссийского писателя Войновича.

А между тем, эта империя, складывавшаяся на протяжении нескольких веков, играла ключевую роль в Европе в XVII-XIX веках, дительное время была самым могущественным государством Европы. Достаточно вспомнить, что начиная со времен Петра I и по вторую половину XIX века, Россия  так или иначе  искала союза с Австрией и Русская Армия во всех своих европейских войнах  без участия австрийской армии  обходиться не могла.

Изучение  истории  этой некогда могучей империи может помочь понять условия образования многонациональных государств, их силу и слабость, причины и условия распада. Это тем более актуально для нас, что совсем недавно   мы были свидетелями  крушения вроде бы мощнейшего  государства - Советского Союза. Да и сегодняшняя Россия продолжает   оставаться по сути дела империей, объединяющей весьма значительное количество наций  и этнических групп, имеющих собственную территорию, язык,экономику, культуру. Понимание того, что произошло с Австро-Венгрией в начале прошлого века может прояснить нам наши собственные перспективы.

Настоящая статья не претендует на освещение ни истории этой империи, ни ее армии во всей полноте. Автор задался целью рассмотреть лишь систему званий Австро-Венгерской армии, сложившуюся к 1914 году. Так сказать, вложить  свой камушек в многоцветную мозаику истории Австро-Венгрии.

Австро-Венгерская империя сложилась в ее окончательном виде к 1867 году после австро-прусской войны  1866 года.

По своему государственному устройству она представляла собой нечто среднее между федерацией и конфедерацией двух государств - Австрийской империи и Венгерского королевства с одним главой, который одновременно являлся императором Австрии и королем Венгрии. Отсюда и название армии "императорская и королевская армия" (kaiserliche und konigliche Armee). Чаще использовалось сокращение "k.u.k. Armee". Поскольку в цивилизованном мире больше не было подобных государств, то словосочетания k.u.k. Armee был уже достаточно, чтобы понять, чья армия имеется в виду.

Система званий  k.u.k. Armee при всей ее схожести с иными системами имела и ряд отличий.

Прежде всего, в ней не было столь привычного нам деления на солдат, сержантов, младших офицеров, старших офицеров и генералов, хотя в обиходе слова унтер-офицер, обер-офицер, штаб-офицер все же использовались. Все, имеющие отношение к армии   делились на две основные категории:

1.Mannschaftsstandes.
2.Gagisten.

Перевести на русский язык эти слова в их прямом значении невозможно. По смысловому значению Mannschaftsstandes это весь рядовой и сержантский состав, плюс учащиеся и выпускники  военно-учебных заведений.

Gagisten - дословно "получающие годовое жалование", а по смыслу весь командный и начальствующий состав, который делился на следующие подкатегории:

A - Offiziere des Soldatenstandes (строевые офицеры, иначе -офицеры, командующие солдатами);
B - Geistliche (священнослужители);
C - Auditore (аудиторы, иначе контролеры, ревизоры, инспекторы);
D - Arzte (врачи);
E - Truppenrechnungsfuhrer (войсковые финансисты);
F - Militarbeamte (военные чиновники);
G - Gagisten ohne Rangklasse ( сотрудники без звания).

В каждой из этих подкатегорий имелись свои шкалы званий, причем, в зависимости от рода деятельности, таких шкал в одной подкатегории могло быть несколько. Например, у медиков одна шкала была для врачей, другая для фармацевтов, третья для ветеринаров. В финансовой службе было четыре шкалы  чиновничьих званий

Следует отметить, что в k.u.k. Armee, как и в Российской империи существовала своя Табель о рангах. Правда классов здесь было не 14, а только 12. Эти классы охватывали только Gagisten. Нижние чины стояли вне системы классов.

Рассмотрим основные шкалы званий.

Необходимо сказать, что в Австро-Венгерской армии не существовало единого для всех солдат звания. Рядовые солдаты именовались по своему роду войск.

Пехота (Infanterie)

Код* Категория Класс чина Наименование чина
1 Mannschaftsstandes   Infanterist (Инфантерист)
Gefreiter (Гефрайтер)
Korporal (Корпораль)
3 Zugsfuehrer (Цугсфюрер)
4 Feldwebel (Фельдвебель)
Stabsfeldwebel (Штабсфельдвебель)
Offiziersstellvertreter (Официрштелльфертретер)**
Kadett (Кадет)***
Fahnrich (Фенрих)***
Gagisten XII Keine Offiziere (Кейне Официре)****
7 XI Leutnant (Лойтнант)
8 X Oberleutnant (Оберлойтнант)
9 IX Hauptmann (Гауптманн)
10 VIII Major (Майор)
11 VII Oberstleutnant (Оберстлойтнант)
12 VI Oberst (Оберст)
14 V General-Major (Генераль-Майор)
15 IV Feldmarschall-Leutnant (Фельдмаршаль-Лойтнант)
16 III General der Infanterie (Генераль дер Инфантери)
17 II General-Oberst (Генераль-оберст)*****
18 I Feldmarschall (Фельдмаршаль)

* Подробнее о кодировке званий читайте здесь.

** Звание - Offiziersstellvertreter (Официрштелльфертретер) введено в 1915 году вследствие  возникшей острой нехватки офицеров. Означало примерно"Исполняющий обязанности офицера".

***Соответственно, учащийся офицерского училища и выпускник офицерского училища, а равно проходящий и соотвественно окончивший обучение непосредственно в воинских частях и ожидающий присвоения офицерского звания.
**** Несколько странное наименование чина - "не офицер". Выяснить точно суть этого звания не удалось. Очевидно, это  лицо, отвечающее требованиям присвоения офицерского звания,  по каким то причинам пока не получивший звания лойтнанта.
*****Это звание введено в 1915 году.

Солдаты нестроевой службы, исполнявшие обязанности конюхов, кучеров назывались  Trainsoldat (Трайнсзольдат). Сигналисты полковые и батальонные во всех родах войск назывались соответственно Regimentshornist (Региментсхорнист) или Bataillonshornist (Батальонсхорнист).

Егеря (Jagerie)

Собственно, это легкая и горная пехота. Звания отличались от пехотных только у нижних чинов. Звания офицеров в этой таблице ограничены оберстом, поскольку формирований, крупнее чем полк. у егерей не было. Однако, это не означало, что егерский офицер не мог получить звание выше оберста. Просто он далее двигался по лестнице пехотных званий.

Код* Категория Класс чина Наименование чина
1 Mannschaftsstandes   Jaeger (Егер)
Patrouillefuehrer (Патрулефюрер)
Unterjaeger (Унтерегер)
3 Zugsfuehrer (Цугсфюрер)
4 Oberjaeger (Оберегер)
Stabsoberjaeger (Штабсоберегер)
Offiziersstellvertreter (Официрштелльфертретер)
Kadett (Кадет)
Fahnrich (Фенрих)
Gagisten XII Keine Offiziere (Кейне Официре)
7 XI Leutnant (Лойтнант)
8 X Oberleutnant (Оберлойтнант)
9 IX Hauptmann (Гауптманн)
10 VIII Major (Майор)
11 VII Oberstleutnant (Оберстлойтнант)
12 VI Oberst (Оберст)

 

Кавалерия (Kavallerie)

В кавалерии звания отличались у нижних чинов, у офицеров только одно звание- вместо гауптманна риттмайстер . И высшее звание в кавплерии было Генераль дер Кавалери.

Код* Категория Класс чина Наименование чина
1 Mannschaftsstandes   по роду кавалерии ** 
Gefreiter (Гефрайтер)
Korporal (Корпораль)
3 Zugsfuehrer (Цугсфюрер)
4 Wachtmeister (Вахмайстер)
Stabswachtmeister (Штабсвахмайстер)
Offiziersstellvertreter (Официрштелльфертретер)
Kadett (Кадет)
Fahnrich (Фенрих)
Gagisten XII Keine Offiziere (Кейне Официре)
7 XI Leutnant (Лойтнант)
8 X Oberleutnant (Оберлойтнант)
9 IX Rittmeister (Риттмайстер)
10 VIII Major (Майор)
11 VII Oberstleutnant (Оберстлойтнант)
12 VI Oberst (Оберст)
14 V General-Major (Генераль-Майор)
15 IV Feldmarschall-Leutnant (Фельдмаршаль-Лойтнант)
16 III General der Kavallerie (Генераль дер Кавалери)

** Рядовые солдаты в кавалерии именовались:
                                                                     Dragoner (Драгонер)
                                                                     Husar (Гусар)
                                                                     Ulan (Улан)

Артиллерия (Artillerie)

Код* Категория Класс чина Наименование чина
1 Mannschaftsstandes   Kanonier (Канонир)
Vormeister (Формайстер)
Geschutz-Vormeister (Гешютц-Формайстер)
3 Zugsfuehrer (Цугсфюрер)
4 Feuerwerker (Фейерверкер)
Stabsfeuerwerker (Штабсфейерверкер)
Offiziersstellvertreter (Официрштелльфертретер)
Kadett (Кадет)
Fahnrich (Фенрих)
Gagisten XII Keine Offiziere (Кейне Официре)
7 XI Leutnant (Лойтнант)
8 X Oberleutnant (Оберлойтнант)
9 IX Hauptmann (Гауптманн)
10 VIII Major (Майор)
11 VII Oberstleutnant (Оберстлойтнант)
12 VI Oberst (Оберст)
14 V General-Major (Генераль-Майор)
15 IV Feldmarschall-Leutnant (Фельдмаршаль-Лойтнант)
16 III Feldzeugmeister (Фельдцойгмайстер)

Саперы (Pionieren)

Код* Категория Класс чина Наименование чина
1 Mannschaftsstandes   Pionier (Пионир)
Gefreiter (Гефрайтер)
Korporal (Корпораль)
3 Zugsfuehrer (Цугсфюрер)
4 Feldwebel (Фельдвебель)
Stabsfeldwebel (Штабсфельдвебель)
Offiziersstellvertreter (Официрштелльфертретер)
Kadett (Кадет)
Fahnrich (Фенрих)
Gagisten XII Keine Offiziere (Кейне Официре)
7 XI Leutnant (Лойтнант)
8 X Oberleutnant (Оберлойтнант)
9 IX Hauptmann (Гауптманн)
10 VIII Major (Майор)
11 VII Oberstleutnant (Оберстлойтнант)
12 VI Oberst (Оберст)
14 V General-Major (Генераль-Майор)
15 IV Feldmarschall-Leutnant (Фельдмаршаль-Лойтнант)

Любопытно, что военные медики (только врачи!) в Австро-Венгерской армии, как и в немецкой относились не к военным чиновникам, а к полноценному офицерскому составу. Нижних чинов в медицинском составе не было. Существовало звание Sanitaetssoldat (Санитэтсзольдат), но это было просто звание солдата-санитара во всех родах войск.

Военные врачи (Militaeraertze )

Код* Категория Класс чина Наименование чина
7 Gagisten XI Assistenz-Arzt (Ассистенц-Арцт)
8 X Oberarzt (Оберарцт)
9 IX Regimentsarzt (Региментсарцт)
10 VIII Stabsarzt (Штабсарцт)
11 VII Oberstabsarzt II. Klasse (Оберштабсарцт II. Классе)
12 VI Ober-Stabsarzt I. Klasse (Обер-Штабсарцт I. Классе)
14 V General-Stabsarzt (Генераль-Штабсарцт)
15 IV General-Oberstabsarzt (Генераль-Оберштабсарцт)

Аудиторы (Auditoren)

Код* Категория Класс чина Наименование чина
8 Gagisten X Oberleutnant-Auditor (Оберлойтнант-Аудитор)
9 IX Hauptmann-Auditor (Гауптманн-Аудитор)
10 VIII Major-Auditor (Майор-Аудитор)
11 VII Oberstleutnant-Auditor (Оберстлойтнант-Аудитор)
12 VI Oberst-Auditor (Оберст-Аудитор)
14 V General-Auditor (Генераль-Аудитор)
15 IV General-Chefauditor (Генераль-Шефаудитор)

Truppenrechnungsfuehrer (войсковые финансисты)

Код* Категория Класс чина Наименование чина
3 Mannschaftsstandes . Reсhnungs-Unteroffizier II. Klasse (Рехнунгс-Унтерофицир II.Классе)
4 Reсhnungs-Unteroffizier I. Klasse (Рехнунгс-Унтерофицир I.Классе)
7 Gagisten XI Leutnant-Rechnungsfuehrer (Лойтнант-Рехнунгсфюрер)
8 X Oherleutnant-Reсhnungsfuehrer (Оберлойтнант -Рехнунгсфюрер)
9 IX Hauptmann-Rechnungsfuehrer (Гауптманн-Рехнунгсфюрер)

Священнослужители также относились к категории Gasiste, т.е. к  получающим жалованье, но они не делились на классы и не имели определенных званий по военно-чиновничьей иерархии. Их невозможно отнести ни к офицерскому составу, ни к военным чиновникам.

Военные чиновники  (Militaerbeamte)

Все ниже описываемые служащие армии относились к  военным чиновникам (Militaerbeamte). Они также носили униформу и знаки различия в соответствии с классами. Однако часть чиновников в качестве знаков различия носили такие же шестиконечные звездочки, что и офицеры, другие чиновники носили т.н. розетки, т.е. знаки различия, похожие на звезды, но позволяющие сразу  отличить их от офицеров. Суть такого разделения военных чиновников по знакам различия  точно определить не удалось, но можно полагать, что первые из них имели некоторые права офицеров,   вторые же таких прав не имели. Очевидно этим подчеркивалась значимость той или иной чиновничьей деятельности.

Самым низшим званием военного чиновника с классом было звание Praktikant (Практикант) относившееся к XII классу. С этого звания начинали все чиновники во всех службах. Нижних чинов (Mannschaftsstandes) имевшихся в некоторых службах  можно считать армейским солдатами и унтер-офицерами, прикомандированными к этим службам.

Военные чиновники военно-интендатской службы (Militaerintendanturbeamte)

К интендантской службе относились все служащие, занимавшиеся снабжением армии вещевым и обозным имуществом.

Код* Категория Класс чина Наименование чина
9 Gagisten IX Militaerunterintendant (Милитёрунтеринтендант)
10 VIII Militaeintendant (Милитёринтендант)
11 VII Militaeintendant 2. Klasse (Милитёринтендант 2. Классе)
12 VI Militaeintendant 1. Klasse (Милитёринтендант 1.Классе)
14 V Generalintendant (Генеральинтендант)
15 IV Sektionschef  (Сектионшеф)

Военные чиновники артиллерийско-технической службы (Artillerieingenieure)

К  артиллерийско-технической службе   службе относились все служащие, занимавшиеся   разработкой, конструированием, производством и поставками    вооружения и боеприпасов.

Код* Категория Класс чина Наименование чина
2 Mannschaftsstandes   Waffenmeister 3. Klasse (Ваффенмайстер 3.Классе)
3 Waffenmeister 2. Klasse (Ваффенмайстер 2.Классе)
4 Waffenmeister 1. Klasse (Ваффенмайстер 1.Классе)
9 Gagisten IX Artillerieingenieur (Артилериеинженер)
10 VIII Artillerie-Oberingenieur 3. Klasse (Артиллерие-Оберинженер 3.Классе)
11 VII Artillerie-Oberingenieur 2. Klasse (Артиллерие-Оберинженер 2.Классе)
12 VI Artillerie-Oberingenieur 1. Klasse (Артиллерие-Оберинженер 1.Классе)
14 V Artillerie-Generalingenieur (Артиллерие-Генеральинженер)

Военные чиновники    службы артиллерийского имущества (Artilleriezeugsbeamte )

Код* Категория Класс чина Наименование чина
7 Gagisten XI Artilleriezeugsakzessist (Артиллериецойгсакцессист)
8 X Artilleriezeugsoffizial (Артиллериецойгсоффициал) или
(Artilleriezeugsoffizial 3. Klasse) (Артиллериецойгсоффициал 3. Классе)
9 IX Artillerie-Zeugsoberoffizial (Артиллерие- Цойгсобероффициал) или
(Artilleriezeugsoffizial 2. Klasse) (Артиллериецойгсоффициал 2. Классе) или
(Artilleriezeugsoffizial 1. Klasse) (Артиллериецойгсоффициал 1. Классе)
10 VIII Artilleriezeugsverwalter (Артиллериецойгсфервалтер)
11 VII Artillerie-Oberzeugsverwalter 2.Klasse  (Артиллерие-Оберцойгсфервалтер 2.Классе)
12 VI Artillerie-Oberzeugsverwalter 1.Klasse  (Артиллерие-Оберцойгсфервалтер 1.Классе)

Военные чиновники военно-строительной службы (Militaerbauingenieure)

Код* Категория Класс чина Наименование чина
8 Gagisten X Militaer-Bauingenieurassistent (Милитёр-Бауинженерассистент)
9 IX Militaer-Bauingenieu (Милитёр-Бауинженер)
10 VIII Militaer-Bauingenieur 3. Klasse (Милитёр-Бауинженер 3.Классе)
11 VII Militaer-Bauingenieur 2. Klasse (Милитёр-Бауинженер 2.Классе)
12 VI Militaer-Bauingenieur 1. Klasse (Милитёр-Бауинженер 1.Классе)
14 V Generalbauingenieur  (Генеральбауинженер)

Военные чиновники военно-строительно-финансовой   службы
(Militar-Baurechnungsbeamte )

Код* Категория Класс чина Наименование чина
7 Gagisten XI Militaer-Baurechnungsakzessist  (Милитёр-Баурехнунгакцессист)
8 X Militaer-Baurechnungsoffizial  (Милитёр-Баурехнунгсоффициал) или
Militaer-Baurechnungsoffizial 3.Klasse  (Милитёр-Баурехнунгсоффициал 3. Классе)
9 IX Militaer-Baurechnungsoberoffizial (Милитёр-Баурехнунгсобероффициал) или
Militaer-Baurechnungsoffizial  2.Klasse  (Милитёр-Баурехнунгсоффициал 2. Классе) или
Militaer-Baurechnungsoffizial  1.Klasse  (Милитёр-Баурехнунгсоффициал 1. Классе)
10 VIII Militaer-Baurechnungsrat (Милитёр-Баурехнунгсрат)
11 VII Militaer-Bauoberrechnungsrat 2. Klasse (Милитёр-Бауоберрехнунгсрат 2. Классе)
12 VI Militaer-Bauoberrechnungsrat 1. Klasse (Милитёр-Бауоберрехнунгсрат 1. Классе)

Военные прорабы (Militarbauwerkfuehrer)

Эти чиновники осуществляли непосредственное руководство строительными работами на объектах

Код* Категория Класс чина Наименование чина
7 Gagisten XI Militaerbauwerkfuehrerassistent (Милитёрбауверкфюрерассистент)
8 X Militaerbauwerkfuehrer (Милитёрбауверкфюрер)
9 IX Militaer-Bauoberwerkfuehrer  (Милитёр -Бауоберверкфюрер) или
Militaer-Oberbauwerkfuуhrer 2. Klasse (Милитёр-Обербауверкфюрер 2.Классе) или
Militaer-Oberbauwerkfuуhrer 1. Klasse (Милитёр-Обербауверкфюрер 1.Классе)

Военные чиновники    военно-фармацевтической службы  (Militaermedikamentenbeamte )

Эта служба занималась обеспечением армии медикаментами

Код* Категория Класс чина Наименование чина
7 Gagisten XI Militaermedikamentenakzessist (Милитёрмедикаментенакцессист)
8 X Militaermedikamentenoffizial (Милитёрмедикаментеноффициал) или
Militaermedikamentenoffizial 3. Klasse (Милитёрмедикаментеноффициал 3.Классе)
9 IX Militaer-Medikamentenoberoffizial (Милитёр-Медикаментенобероффициал) или
Militaermedikamentenoffizial 2. Klasse (Милитёрмедикаментеноффициал 2.Классе) или
Militaermedikamentenoffizial 1. Klasse (Милитёрмедикаментеноффициал 1.Классе)
10 VIII Militaermedikamentenverwalter  (Милитёрмедикаментенфервалтер)
11 VII Militaer-Medikamentenoberverwalter (Милитёр-Медикаментеноберфервалтер)
12 VI Militaermedikamentendirektor  (Милитёрмедикаментендиректор)

Чиновники    военно-ветеринарной службы  (Militaеrtierarztliche Beamte )

В ветеринарной службе военный чиновник без класса куршмидт занимался ковкой лошадей и повседневным ветеринарным осблуживанием лошадей непосредственно в подразделениях. Возможно, что это был не чиновник, а военнослужащий унтер-офицерского уровня.

Код* Категория Класс чина Наименование чина
3 Gagisten   Kurschmied (Куршмид)
7 XI Militaer-Untertierarzt (Милитёр-Унтертиерартц)
8 X Militaertierarzt (Милитёртиерартц)
9 IX Militaer-Obertierarzt  (Милитёр-Обертиерартц) или
Militaer-Obertierarzt 2.Klasse  (Милитёр-Обертиерартц 2.Классе) или
Militaer-Obertierarzt 1.Klasse  (Милитёр-Обертиерартц 1.Классе)

Чиновники  военно-ветеринарного   института и ветеринарной высшей школы
(Beamte des Militar-Tierarzneiinstitutes und der Tierarztlichen Hochschule )

Код* Категория Класс чина Наименование чина
8 Gagisten X Assistent  (Ассистент)
9 IX Adjunkt  (Адъюнкт) или
Hufbeschlagslehrer  (Гуфбешлагслерер)
12 VI Rektor  (Ректор) или
Professor  (Профессор)

Военные чиновники военно-финансово-контрольной службы (Militar-Rechnungskontrollbeamte )

Кроме военных финансистов, относившихся к офицерскому состав,  в Австро-Венгерской армии имелись еще две финансовые службы, комплектовавшиеся исключительно военными чиновниками. Это финансово-контрольная служба и казначейская служба (Militarkassenbeamte ). Первая была контролирующим органом, проверявшим правильность расходования денежных средств, вторая  отвечала за выдачу денежных средств строго  на определенные нужды в соотвествии с их распределением. Такая система предполагала затруднить хищение денег, поскольку чиновникам двух чиновничьих и одного чисто военного ведомства в силу ведомственной разобщенности и взаимной неприязни сложнее было сговориться. Достаточно напомнить, что если военные финансисты могли иметь звание от лейтенанта до капитана, то чиновники финансово-контрольной службы могли иметь чин вплоть до генеральского.

Код* Категория Класс чина Наименование чина
7 Gagisten XI Militaerrechnungsakzessist Милитёррехнунгсакцессист)
8 X Militarrechnungsoffizial (Милитёррехнунгсоффициал) или
Militaerrechnungsoffizial 3. Klasse (Милитёррехнунгсоффициал 3.Классе)
9 IX Militaerrechnungobersoffizial (Милитёррехнунгсобероффициал) или
Militaerrechnungsoffizial 2. Klasse (Милитёррехнунгсоффициал 2.Классе) или
Militaerrechnungsoffizial 1. Klasse (Милитёррехнунгсоффициал 1.Классе)
10 VIII Militaerrechnungsrat (Милитёррехнунгсрат)
11 VII Militaer-Oberrechnungsrat 2.Klasse (Милитёр-Оберрехнунгсрат 2.Классе)
12 VI Militaer-Oberrechnungsrat 1.Klasse (Милитёр-Оберрехнунгсрат 1.Классе)
14 V Ministerialrat  (Мнистериалрат)

Военные чиновники военно-казначейской службы (Militarkassenbeamte )

Код* Категория Класс чина Наименование чина
7 Gagisten XI Militaerkassenakzessist  (Милитёркассенакцессист)
8 X Militaerkassenoffizial (Милитёркассеноффициал) или
Militaerkassenoffizial 3. Klasse (Милитёркассеноффициал 3. Классе)
9 IX Militaerkassenoberoffizial (Милитёркассенобероффициал) или
Militaerkassenoffizial 2. Klasse (Милитёркассеноффициал 2. Классе) или
Militaerkassenoffizial 1. Klasse (Милитёркассеноффициал 1. Классе) или
10 VIII Militaerzahlmeister (Милитёрцахльмайстер)
11 VII Militaerkassendirektor 2. Klasse (Милитёркассендиректор 2. Классе)
12 VI Militaerkassendirektor 1. Klasse (Милитёркассендиректор 1. Классе)

Военные чиновники военно-продовольственной   службы (Militarverpflegsbeamte )

Код* Категория Класс чина Наименование чина
7 Gagisten XI Militaerverpflegsakzessist (Милитёрферпфлегсакцессист)
8 X Militaerverpflegsoffizial (Милитёрферпфлегсоффициал) или
(Militarverpflegsoffizial 3. Klasse) (Милитёрферпфлегоффициал 3. Классе)
9 IX Militaerverpflegsoberoffizial (Милитёрферпфлегсобероффициал) или
(Militaerverpflegsoffizial 2. Klasse) (Милитёрферпфлегcоффициал 2. Классе)  или
(Militaerverpflegsoffizial 1. Klasse) (Милитёрферпфлегcоффициал 1. Классе)
10 VIII Militaerverpflegsverwalter  (Милитёрферпфлегcфервалтер)
11 VII Militaer-Oberverpflegsverwalter 2. Klasse  (Милитёр-Оберферпфлегcфервалтер 2.Классе
12 VI Militaer-Oberverpflegsverwalter 1. Klasse  (Милитёр-Оберферпфлегcфервалтер 1.Классе

Военные чиновники    военно-регистрационной службы  (Militaerregistraturbeamte )

Код* Категория Класс чина Наименование чина
7 Gagisten XI Militaerregistraturakzessist  (Милитёррегистратуракцессист)
8 X Militaerregistraturoffizial (Милитёрегистратуроффициал) или
(Militaerregistraturoffizial 3. Klasse) (Милитёрегистратуроффициал 3. Классе)
9 IX Militar-Registraturoberoffizial (Милитёр-Регистратуробероффициал) или
(Militaerregistraturoffizial 2. Klasse) (Милитёрегистратуроффициал 2. Классе) или
(Militaerregistraturoffizial 1. Klasse) (Милитёрегистратуроффициал 1. Классе)
10 VIII Militaerregistrator  (Милитёррегистратор)
11 VII Militaer-Registraturunterdirektor (Милитёр-Регистратурунтердиректор)
12 VI Militaerregistraturdirektor  (Милитёррегистратурдиректор)

Технические чиновники    военно-географического института
  (Technische Beamte des militargeographischen Instituts )

Код* Категория Класс чина Наименование чина
7 Gagisten XI Assistent  (Ассистент)
8 X Offizial  (Оффициаль) или
Offizial 3. Klasse  (Оффициаль 3.Классе)
9 IX Oberffizial  (Оберффициаль) или
Offizial 2. Klasse  (Оффициаль 2.Классе) или
Offizial 1. Klasse  (Оффициаль 1.Классе)
10 VIII Vorstand 2. Klasse (Форстанд 2.Классе)
11 VII Vorstand 1. Klasse (Форстанд 1.Классе)
12 VI Regierungsrat  (Региерунгсрат)

Технические чиновники технического военного комитета 
(Technische Beamte des Technischen Militarkomitees )

Код* Категория Класс чина Наименование чина
7 Gagisten XI Werkfuehrerassistent  (Веркфюрерассистент)
8 X Werkfuehreк  (Веркфюрер)
9 IX Obererkfuehrer  (Оберверкфюрер) или
Obererkfuehrer 2. Klasse  (Оберверкфюрер 2. Классе)
Obererkfuehrer  1. Klasse (Оберверкфюрер  1. Классе)

Технические чиновники инженерных и тыловых парков
(Technische Beamte der Pionier- und Trainzeugsanstalten)

Код* Категория Класс чина Наименование чина
7 Gagisten XI Werkfuehrerassistent (Веркфюрерассистент)
8 X Werkfuehrer (Веркфюрер)
9 IX Oberwerkfuehrer (Обереркфюрер) или
Oberwerkfuehrer 2. Klasse  (Обереркфюрер 2. Классе) или
Oberwerkfuehrer 1. Klasse  (Обереркфюрер 1. Классе) или

Военные преподаватели
(Militaerlehrer)

Код* Категория Класс чина Наименование чина
7 Gagisten XI Militaerlehrer 2. Klasse  (Милитёрлерер 2.Классе)
8 X Militaerlehrer 1. Klasse  (Милитёрлерер 1.Классе)
9 IX Militaeroberlehrer  (Милитёроберлерер) или
Militaeroberlehrer 2. Klasse  (Милитёроберлерер 2.Классе) или
Militaeroberlehrer 1. Klasse  (Милитёроберлерер 1.Классе)

Военные преподаватели фехтования
(Militaerfechtlehrer)

Код* Категория Класс чина Наименование чина
7 Gagisten XI Militaerfechtmeister 2. Klasse  (Милитёрфехтмейстер 2.Классе)
8 X Militaerfechtmeister 1. Klasse  (Милитёрфехтмейстер 1.Классе)
9 IX Militaeroberfechtmeister (Милитёроберфехтмейстер)

Чиновники лесного хозяйства
(Forstbeamte)

Код* Категория Класс чина Наименование чина
8 Gagisten X Forster (Форстер)
9 IX Forsterfelwarter (Форстерфервалтер)

В Русской Армии этого периода тоже кроме офицеров имелись военные чиновники, однако такой разноголосицы званий, запомнить которую нереально, у нас не было. Все  военные чиновники имели единую шкалу званий, которая, вдобавок была одинаковой с гражданскими чиновниками.

А в общем то такая громоздкая система званий еще раз весьма наглядно, показывает, что звания ведут свое происхождение от конкретных должностей,  и в  Австрии к началу XX века это раделение так и не было закончено. Человек, знающий немецкий язык без труда определит, что, например, "Милитёроберфехтмейстер"   означает "Военный старший фехтовальный специалист", а "Милитёрцахльмайстер" означает "Военный финансовый специалист", "Милитёрлерер 2.Классе" - "Военный преподаватель 2 класса".

Литература

1.S.Rest. Des Kaisers Rock im 1.Weltkrieg. Verlag Militaria Wien. Austria. 2002.
2.Военный энциклопедический словарь. Большая Российская энциклопедия. Рипол-Классик. Москва. 2001г.
3. Сайт Verlag Militaria (www.militaria.at)

 


Воинские звания


Главная страница

Униформа и знаки различия

Воинские звания

Тактика

Инженерные войска

Из военной истории, науки, практики

Фортификация



Авторы

Ссылки
Свежая информация регистрация изменений новогиреево на нашем сайте.

Rambler's Top100 TopList